Results for straatkant translation from Dutch to French

de totaliteit van het herenhuis gelegen aan de straatkant;
la totalité de l'hôtel particulier situé à front de rue;

de gevel en het dakschild aan de straatkant van nr. 27;
la façade et le versant de toiture à rue du n° 27;

gevel aan de straatkant die loodrecht staat op de nok van een dak met schilden,
façade à rue située dans le plan perpendiculaire au faîte d'une toiture à versants,

de uitbater waakt erover dat de afgedankte voertuigen vanaf de straatkant niet zichtbaar zijn.
l'exploitant veille à ce que les v.h.u. ne soient pas aperçus de la rue.

de gevel en het dakschild aan de straatkant evenals de vier salons van de eerste verdieping van nr. 31;
la façade et le versant de toiture à rue ainsi que les quatre salons d'apparat du 1er étage du n° 31;

en, als landschap, de omringende tuin, hierbij inbegrepen het hek aan de straatkant in de franklin rooseveltlaan 67 te brussel.
et comme site, en ce compris les grilles à front de rue, du jardin entourant le bien sis 67 avenue franklin roosevelt à bruxelles.

artikel 3 « bouwwerken aan de straatkant » van de op 18 januari 1973 goedgekeurde versie, enkel inzoverre :
l'article 3 « constructions à front de rue » de la version approuvée le 18 janvier 1973, uniquement dans la mesure où :

ofwel bestaat uit een enkele inrichting langs de straatkant met een maximumoppervlakte van 40 m2 zonder daarbij evenwel 70 % van de lengte van de omheining te overschrijden;
soit est constituée d'un dispositif unique par face d'îlot, d'une surface maximale de 40 m2, sans pour autant dépasser 70 % de la longueur de la clôture;

dat de gemeente het huizenblok op deze plaats wil sluiten door een constructie aan de straatkant die huisvesting biedt op de verdiepingen en een toegang tot het park en de bibliotheek van de vlaamse gemeenschap op het gelijkvloers;
que la commune souhaite fermer l'îlot à cet endroit par une construction à front de rue, comportant aux étages du logement, et au rez-de-chaussée un accès vers le parc et la bibliothèque de la communauté flamande;

dat het behoud van dit groengebied de rol van groenscherm tussen de straatkant van de alsembergsesteenweg en de straatkant van de grote baan in drogenbos waarborgt , en ten aanzien van de huizen op het grondgebied dat binnen het bijzonder bestemmingsplan is gelegen;
alors que le maintien de l'espace vert assure le rôle d'écran de verdure entre le front de la chaussée d'alsemberg et celui de la grote baan à drogenbos, et vis-à-vis des maisons situées sur le territoire couvert par le plan particulier d'affectation du sol;

dat de bebouwing aan de straatkant is voltooid, dat het saldo een binnenterrein van een huizenblok zou vormen dat wordt beschermd door algemeen voorschrift 0.6 en door de bijzondere voorschriften betreffende de bestemming van het gebied;
que le bâti achevé à front de voirie, le solde restant constituerait un intérieur d'îlot dont la protection est assurée par la prescription générale 0.6 et les prescriptions particulières afférentes à l'affectation de la zone;

bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 11 juni 1998, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, de kapel evenals de gevels, de bedakingen en de afsluitingsmuur van de gebouwen aan de straatkant van het koninklijk instituut voor doven en blinden, gelegen georges henrilaan 278-284, te sint-lambrechts-woluwe, bekend ten kadaster te sint-lambrechts-woluwe, 3e afdeling, sectie d, 3e blad, perceel nr. 147a11.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 11 juin 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, la chapelle ainsi que les façades, toitures et mur de clôture des bâtiments à rue de l'institut royal pour sourds, muets et aveugles, sis avenue georges henri 278-284, à woluwe-saint-lambert, connu au cadastre de woluwe-saint-lambert, 3e division, section d, 3e feuille, parcelle n° 147a11.