From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bedoeling is tot gezamenlijke definities te komen van misdrijven, aanklachten en strafmaten.
l' objectif est de se mettre d' accord sur une définition commune des crimes, sur les incriminations et les sanctions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij vinden ook dat er uniforme regelingen nodig zijn voor zowel de strafmaten als de verjaringstermijnen.
nous pensons également que des réglementations communes s' imposent en ce qui concerne les peines et délais de prescription.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij moeten resultaten kunnen boeken, ook al kennen de lidstaten niet dezelfde strafmaten voor particuliere corruptie.
il faut que nous puissions parvenir à des résultats, même si les États membres n' appliquent pas les mêmes peines aux cas de corruption dans le domaine privé.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3.3.3.2 de commissie merkt terecht op dat het niet de bedoeling is dat de harmonisatie de nationale strafmaten gaat verhogen.
3.3.3.2 comme le rappelle la commission, le projet d’harmoniser les législations ne doit pas conduire à accroître les niveaux de sanction applicables dans les États membres.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de beoordeling van de strafmaat mogen evenwel relevante vermeldingen die in het persoonlijk dossier opgetekend werden, in aanmerking genomen worden.
lors de la fixation de la peine, des mentions significatives figurant au dossier individuel, peuvent être prises en considération.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 4
Quality: