Results for strain translation from Dutch to French

repetitive strain injury
trouble musculosquelettique

linker ventriculaire strain patroon
schéma de surcharge ventriculaire gauche

(c) arracacha virus b, oca strain
(c) arracacha virus b, oca strain

rat strain and stock comparisons using a functional observational battery :
rat strain and stock comparisons using a functional observational battery :

helpt bij het voorkomen en herstellen van repetitive strain injury (rsi)
aider à la prévention et au rétablissement des troubles musculo-squelettiques (tms)

harmonisation of requirements for equine influenza vaccines specific requirements for substitution or addition of a strain
la nécessité de se pencher sur ces un problèmes avant la soumission assure une approche beaucoup plus rationalisée de la phase d’ évaluation de la procédure.

daarnaast wordt ook het potentiële gevaar van repetitive strain injury (rsi) genoemd.
le risque de traumatisme provoqué par les lésions dues aux mouvements répétitifs (lmr) a également été enregistré.

verder moet ook de vraag worden gesteld wat er zou gebeurd zijn als tegen de verkeerde strain was gevaccineerd.
m. sergio berlato (i), au nom du groupe uen, souligne que la situation n'est toujours pas sous contrôle.

deze maten zijn gekozen, om een globale indikatie voor de mate van "strain" te verkrijgen.
ces mesures sont choisies pour fournir ime indication globale du degré de "stress".

* geproduceerd van recombinante stam van de gist saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3)
* produit à partir d’une souche recombinante de levure saccharomyces cerevisiae (souche 2150-2-3)

de zogenaamde repetitive strain injuries (rsi) ontstaan als gevolg van langdurig herhaalde bewegingspatronen van bepaalde lichaamsdelen.
les traumatismes provoqués par la répétition des contraintes physiques surviennent lorsque des gestes répétés sont effectués par certaines parties du corps pendant de longues périodes.

- liquid within a blister pack - live attenuated sag2 strain, minimum of 8log10ccid50 * per dose -3
liquid within a blister pack live attenuated sag2 strain, minimum of 8log10ccid50* per dose 3

"repetitive strain injures in the member states of the european union: the results of an information request" report
rapport «repetitive strain injures in the member states of the european union: the results of an information request»

het eerste nummer van euro review was gewijd aan letsel als gevolg van repeterende bewegingen ("repetitive strain injury's").
une série d'études de cas a

‘repetitive strain injuries’ ofwel rsi is een gangbare, aanduiding,voor een breed scala aan spier- en skeletaandoeningen.
les «lésions résultant de l’exécution de gestes répétitifs» (rsi) estl’expression généralement consacrée, pour désigner une série detroubles musculo-squelettiques d’origine professionnelle pouvantaffecter aussi bien les membres supérieurs qu’inférieurs, etnotamment les épaules et le cou, les poignets, les coudes et lesgenoux.

euro­review over onderzoek naar gezondheid en veiligheid op het werk: repetitive strain injuries (en, fr; eerste van twee nummers)
euro-revue sur la recherche de la santé et la sécurité au travail : lésions par efforts répétés (1994). en fr.

de afgelopen jaren stonden gezondheid en veiligheid op het werk en voorheen onopgemerkte problemen, zoals stress en repetitive strain injury (letsel als gevolg van repeterende bewegingen) in het middelpunt van de belangstelling.
ces dernières années, la santé et la sécurité au travail ont fait l'objet de recherches, et des problèmes ignorés jusqu'ici sont mis en vedette comme le stress et les lésions d'effort.

de vermindering in hartfrequentie bedroeg 51,2 $ en die in zweetafscheiding 28,9 Í°· de craig strain index was bij het dragen van het koelvest 28 °jo lager.
toujours avec le port de la veste à glace, la fréquence cardiaque et les pertes totales par sudation ont diminué respectivement de 5i?2 % et 28,9 %î de plus, on a constaté chez les sujets une baisse de l'indice d'astreinte de craig de 28 %.

report on selection of influenza vaccines strains for 1998/99
la nécessité d’ organiser un atelier entre le cpmp/ bwp et d’ intéressées afin de partager les informations disponibles sur les