Results for stralingsniveau translation from Dutch to French

stralingsniveau
niveau de rayonnement

toelaatbaar stralingsniveau
niveau de tolérance au rayonnement

stralingsniveau buiten de as
niveau du rayonnement hors axe

hierdoor wordt een indicatie van het normale stralingsniveau ter plaatse, de
relevés dans l'environnement après un accident nucléaire

gemiddelde jaarlijkse doseringssnelheden die zijn toe te schrijven aan liet natuurlijke stralingsniveau gonaden
valeur moyenne annuelle des débits de dose imputables au fond naturel gonades

indien deze energie wordt berekend met behulp van het stralingsniveau, dient de directie van
au cas où cette énergie serait calculée à partir du taux de combustion, la direction de la centrale devrait adopter

personen die blootstaan aan een stralingsniveau van 200 msv of meer hebben een verhoogd risico op kanker.
toute personne exposée à des niveaux de radiation de 200 msv ou plus court davantage de risques de contracter un cancer.

het grootste gevaar komt wel degelijk van het vervoer van radioactief afval, vanwege het hoge stralingsniveau.
ce sont bien les transports de déchets radioactifs qui présentent le danger maximal, vu leur taux de radioactivité.

instrumenten en industrieproducten ­vrijgesteld indien het stralingsniveau op 10 cm van het uitgepakte artikel bepaalde grenzen niet overschrijdt.
instruments et articles manufacturés — exemption si le niveau de rayonnement à 10 cm de l'article déballé ne dépasse pas des limites spécifiées.

technische, organisatorische en procedurele voorzieningen voor de analyse van het stralingsniveau van de omgeving en de radioactiviteitsniveaus in het milieu.
les dispositions techniques, organisationnelles et procédurales pour l'analyse du niveau de rayonnement ambiant ainsi que des niveaux de radioactivité dans l'environnement.

op 11 augustus bevestigde de heer barnier dat de franse regering de commissie een maandelijks verslag zal blijven toezenden over het stralingsniveau.
transmettre à la commission un rapport mensuel sur le niveau de radioactivité.

3) het maximum stralingsniveau op elk punt van het buitenoppervlak van een collo mag niet hoger zijn dan 10 msv/h.
3) l'intensité maximale de rayonnement en tout point de la surface extérieure d'un colis ne doit pas dépasser 10 msv/h.

in 1a227 wordt onder 'koude zone' verstaan de kijkzone van het raam die is blootgesteld aan het laagste stralingsniveau in de constructietoepassing.
au paragraphe 1a227, l'expression "superficie du côté froid" désigne la superficie de vision de la fenêtre exposée au niveau de radiation le plus bas dans l'application.

@hosssssyna ik maakte me zorgen over het stralingsniveau van de vis voor het #onagawafestival #秋刀魚収穫祭 en vond dit op hun website.
@hosssssyna je me suis posé des questions sur le niveau de radiation des poissons de la fête de #honagawa festival #秋刀魚収穫祭 et j'ai trouvé la page que je cherchais.

het terugsturen van de lading wordt enkel toegelaten in de drie volgende gevallen en voor zover het stralingsniveau van 5 µsv/h op de wand van het voertuig niet wordt overschreden :
le renvoi du chargement n'est permis que dans les trois cas suivants, et pour autant que la limite de 5 µsv/h sur la paroi du véhicule ne soit pas dépassée :

niet-radioactieve vaste afvalstoffen en materialen waarvan het stralingsniveau na controle voldoende laag blijkt te zijn, zullen worden vrijgegeven en mogen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt of gerecycleerd.
les déchets solides et les matériaux non radioactifs conformes aux seuils de libération seront libérés du contrôle réglementaire en vue de leur évacuation en tant que déchets conventionnels ou de leur recyclage ou réutilisation.

een vliegtuig dat is besmet met radioactieve stoffen onmiddellijk uit dienst wordt genomen en niet weer in dienst wordt gesteld totdat zowel het stralingsniveau op enig toegankelijk oppervlak als de niet-gefixeerde besmetting gelijk aan of lager is dan de in de technische voorschriften vermelde waarden.
un avion contaminé par des marchandises radioactives est immédiatement retiré du service jusqu’à ce que le niveau de radiation sur toute surface accessible et la contamination volatile ne soient pas redescendus aux valeurs indiquées par les instructions techniques.

speciaal ontworpen of gekwalificeerd als bestand zijnde tegen een totale stralingsdosis van een stralingsniveau hoger dan 5 × 103 gray (silicium) zonder verslechtering van de werking; of
spécialement conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de plus de 5 × 103 gy (silicium) sans que leur fonctionnement soit altéré; ou

verder moet elke lid-staat zorgen voor methoden voor een permanente bewaking van het stralingsniveau (in lucht, water en bodem) en de resultaten hiervan aan de commissie meedelen.
entre-temps, chaque État membre est tenu de procéder à des contrôles permanents du taux de radioactivité (dans l'atmosphère, l'eau et la terre) et d'en communiquer les résultats à la commission.

de schattingen van de stralingsdosis bij de mens, afkomstig van onderzoek naar biodistributie bij muizen met [90y]- of [111in]-radioactief gelabeld ibritumomabtiuxetan, voorspelden een acceptabel stralingsniveau voor normaal humaan weefsel met beperkte stralingsniveaus voor skelet en beenmerg.
l'extrapolation à l'homme des résultats des études de biodistribution réalisées chez la souris avec de l'ibritumomab tiuxétan marqué par le [90y]- ou le [111in] laissent prévoir une irradiation acceptable pour les tissus sains avec une exposition limitée du squelette et de la moelle osseuse.