Results for streeftermijn translation from Dutch to French

geen bindende termijn voor beslissing (maar streeftermijn: 2 maanden)
2 mois

vrijregelmatig wordt de streeftermijn niet gehaald omdat de commissie hetrecht van verdediging van delidstaat onverkortinachtwilnemen,hetgeen eengrondbeginselisvandeprocedure voor de conformiteitsgoedkeuring.
l’objectif estsouvent dépassé afin derespecter pleinementle droit de défense del’État membre, qui est un principefondamental dela procédure d’apurement deconfor-mité.

voordat de streeftermijn wordt bereikt, kan de situatie substantieel zijn gewijzigd, waardoor zowel de streefomvang als de bijdragen moeten worden aangepast.
avant que la limite cible ne soit atteinte, la situation peut avoir changé considérablement, rendant nécessaire l'ajustement de l'objectif et des contributions.

de benodigde tijd voor het omzetten van een advies over aanwijzing in een besluit van de commissie nam af en de totale procedure voor aanwijzing is in ruime mate onder de streeftermijn van 120 dagen gebleven.
la durée du temps nécessaire pour transformer les avis sur la désignation en décision de la commission et ce pour l’ ensemble de la procédure globale de désignation reste bien inférieure à la durée cible de 120 jours.

de diensten zorgen ervoor dat de daadwerkelijke betalingstermijn voor tussentijdse en saldobetalingen alleen de in deze mededeling genoemde streeftermijn overschrijden als hier vanwege bijzondere omstandigheden een gegronde reden voor bestaat, zoals de objectieve noodzaak om de betaling over een langere periode te spreiden.
les services s'assurent que les délais de paiement effectifs applicables aux paiements intermédiaires et finaux ne dépassent les objectifs fixés dans la présente communication que dans des cas dûment justifiés compte tenu de circonstances particulières, comme la nécessité objective de programmer les paiements sur une durée plus longue.

in de loop van het eerste semester 2009 duurde het gemiddeld respectievelijk 3 kalenderdagen en 25 kalenderdagen alvorens een bericht van ontvangst en een antwoord aan de klager werden verstuurd, terwijl de streeftermijnen respectievelijk 10 kalenderdagen en 45 kalenderdagen bedragen.
au cours de ce 1 semestre 2009, les délais moyens d’envoi d’un accusé de réception et de réponse au plaignant étaient respectivement de 3 jours-calendrier et de 25 jours-calendrier; les valeurs-cible étant respectivement de 10 jours-calendrier et de 45 jours-calendrier.