Results for stressonderzoek translation from Dutch to French

in ondernemingen met meer dan 50 werknemers zullen de aanbevelingen resulterend uit het stressonderzoek, uitgevoerd door serv stv besproken worden in het comité voor preventie en bescherming op het werk in het kader van het jaarlijks actieplan en zal, indien nodig, een specifiek actieplan worden uitgewerkt.
dans les entreprises "de plus de 50 travailleurs" les recommandations ressortant de la recherche sur le stress occasionné par le travail, faites par le serv stv seront discutées au sein du comité pour la prévention et la protection du travail dans le cadre du plan d'action annuel et, si besoin, un plan d'action spécifique sera élaboré.

in uitvoering van de aanbevelingen van het stressonderzoek wordt de mogelijkheid geboden om op vlak van de onderneming, op vraag van de werknemersafgevaardigden, een overeenkomst te sluiten met betrekking tot een soepelere vakantieregeling of de mogelijkheid om op individuele en vrijwillige basis arbeidstijdvermindering op te nemen, zonder dat dit de arbeidsorganisatie in het gedrang kan brengen.
en exécution des recommandations de l'étude sur le stress, la possibilité est offerte de conclure, au niveau de l'entreprise et à la demande des représentants des travailleurs, une convention relative à une réglementation des vacances plus souple ou de prendre une réduction du temps de travail sur base individuelle et volontaire, sans que l'organisation du travail soit mise en péril.

de banken zullen uiterlijk 30 juni 2004, aan de werkgroep "tewerkstelling" een verslag overmaken met de initiatieven en maatregelen die werden genomen alsook aanduiding van de acties die nog zullen worden genomen op basis van de resultaten van het stressonderzoek.
les banques transmettront au groupe de travail "emploi", pour le 30 juin 2004 au plus tard, un rapport précisant les initiatives et les mesures prises ainsi que les actions encore envisagées, compte tenu des résultats de l'enquête sur le stress.