Results for strikt noodzakelijk translation from Dutch to French

"voor zover zulks strikt noodzakelijk is"
«dans la mesure strictement nécessaire»

strikt noodzakkelijk
stimulation sensorielle

alsjeblieft niet meer planeconomie dan strikt noodzakelijk is.
de grâce, pas plus d'économie planifiée qu'il n'est strictement nécessaire.

de verwijzing in het reglement was niet strikt noodzakelijk.
la référence dans le règlement n' était pas vraiment nécessaire.

voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour

deel iii zes maanden, voorzover deze maatregelen strikt noodzakelijk zijn.
partie iii pour une période ne dépassant pas six mois, pour autant que ces mesures soient strictement nécessaires.

dit onderhoud is voor het draaien van de machine strikt noodzakelijk.
le coût de la panne soit p.

in dat geval wordt niet meer informatie verstrekt dan strikt noodzakelijk.
cette transmission est limitée au strict nécessaire.

- beperking van het aantal raadplegingen tot strikt noodzakelijk geachte gevallen;
- réduction du nombre des cas de consultation aux cas pour lesquels la consultation est jugée indispensable

increlex mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
increlex ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d’une nécessité absolue.

photobarr dient niet gebruikt te worden tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
photobarr ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas d’absolue nécessité.

ketek dient niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
ketek est déconseillé au cours de la grossesse.

zerit dient niet tijdens de zwangerschap te worden gebruikt, tenzij strikt noodzakelijk.
zerit ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ; sauf en cas de nécessité absolue.

porfimeer-natrium dient niet te worden gebruikt tijdens zwangerschap tenzij strikt noodzakelijk.
ne pas utiliser le porfimère sodique pendant la grossesse sauf en cas d’absolue nécessité.

dat vanuit die optiek vooralsnog slechts uitzonderingen kunnen toegestaan worden indien strikt noodzakelijk;
que, dans ce contexte, seules des exceptions strictement nécessaires peuvent être accordées;

steun beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum
limitation de l'aide au minimum nécessaire

beperking van de steun tot het strikt noodzakelijke,
la limitation de l’aide au strict minimum nécessaire,

reddingssteun moet beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke.
l’aide au sauvetage doit en effet se limiter au minimum indispensable.

gestane afwijkingen evenwel tot het strikt noodzakelijke worden beperkt.
ainsi que les quatre grands fonds communautaires. taires.

- de voorgestelde wijzigingen blijven beperkt tot het strikt noodzakelijke, en
- les changements proposés doivent se limiter au strict minimum,