Results for stropers translation from Dutch to French

stropers
presse à paille

ingebouwde stropers
presse incorporée

dorsmachine met ingebouwde stropers
batteuse à presse incorporée

dat moeten de stropers zijn! !
ce sont les pilleurs! !

de stropers vluchten naar het schildpaddeneiland.
les pilleurs doivent rejoindre l’île aux tortues à la nage.

de stropers kunnen ongemoeid hun gang gaan
les braconniers peuvent opérer en toute quiétude

maar die stropers hebben lak aan regels!
chose plus grave encore...

kijk eens hoe ruw die stropers het koraal hebben afgebroken.
ces pilleurs n’ont même pas capturé ces coraux avec délicatesse... rhaaaa...

leonard stuurt de cap totu naar het schip van de stropers.
léonard dirige le cap totu vers le bateau des pilleurs.

in 2012 hebben stropers ongeveer 22 000 olifanten gedood.
en 2012, les braconniers ont tué environ 22 000 éléphants.

leonards schip sleept de boot van de stropers achter zich aan.
le bateau de léonard tire le bateau des brigands.

stropers zijn verantwoordelijk voor 78 % van de sterfte onder sumatraanse tijgers.
le braconnage est responsable de 78 % des décès de tigres de sumatra.

- die stropers lappen de regels aan hun laars, zegt leonard tegen tom.
- ces pilleurs ne respectent pas les règles de pêche! lance léonard à l’adresse de tom.

die stropers kunnen maar het best geen schildpadden aanraken, anders krijgen ze met mij te maken.
j’espère que ces pilleurs n’ont pas touché à un morceau de la carapace de l’une d’entre elles!

jij hebt geholpen bij de arrestatie van die stropers bij het schildpaddeneiland! je foto stond in de krant.
c’est toi qui as participé à l’arrestation des pilleurs de l’île bleue!

sharma zegt dat het uitermate belangrijk is om te weten waar het patroon van de criminele activiteiten veranderd is naarmate stropers hun tactieken wijzigen.
le plus important, d’après koustubh sharma, c’est de savoir où les tendances de la criminalité ont changé parce que les tactiques des braconniers changent.

het onderzoek leverde ook bewijs op dat stropers liefst de trein als vervoermiddel gebruiken omdat ze daar minder opvallen tussen de miljoenen dagelijkse reizigers.
l’étude a trouvé des preuves que les braconniers préfèrent utiliser les itinéraires ferroviaires, car ils peuvent plus facilement se fondre au milieu des millions de passagers quotidiens.

de heer muntingh beschouwt de zes miljoen jagets in de eg als stropers of „viandards" die er alleen maar op uit zijn wild te doden en zich niet om het natuurlijk evenwicht bekommeren.
en outre, il faut rappeler que le plomb peut faire des dégâts très importants, surtout chez les enfants qui sont les vraies victimes de la pollu tion produite par les véhicules car, vu leur petite taille, ils sont plus exposés aux émanations nocives de gaz d'échappement.

bij die maatregelen hoort ook het weghalen van de hoorn bij de levende neushoorn om zo de stropers tegen te werken. die landen waren van plan de zo aangelegde voorraad horens te verkopen en de opbrengst in beschermingspro­gramma's te investeren.
la déduction des taxes payées en amont, telle qu'elle est appliquée couramment, va cependant susciter des problèmes après la suppression des contrôles aux frontières (déplacement des contrôles, des bureaux de douane vers les services fiscaux), par exemple, le numéro fiscal présenté par l'acheteur et sa déclaration d'acquittement de la tva feront-ils l'objet d'une vérification et, en cas de nonacquittement de la taxe, le vendeur, dans le pays d'origine pourra-t-il être déclaré responsable a posteriori de l'acquittement de la taxe?

in de europese unie zal men voortaan bruine, in het beste geval geurloze stroperige massa's chocolade mogen noemen zonder dat ze dat zijn.
dans l'union européenne, des matières visqueuses de couleur marron, au mieux inodores, pourront être appelées «chocolat» sans être pour autant du véritable chocolat.