Results for structuurfondsenregeling translation from Dutch to French

de structuurfondsenregeling
les fonds structurels

herziening van de structuurfondsenregeling
révision des fonds structurels

zijn gepland in de structuurfondsenregeling;
qui soient prévues par les fonds structurels,

"een nieuwe structuurfondsenregeling voor de periode
"la réforme des fonds structurels pour la période de 2000 à 2006"

tien jaar geleden is de structuurfondsenregeling ingrijpend hervormd.
voilà maintenant dix ans que les fonds structurels ont subi une réforme globale.

een van de grondbeginselen van de structuurfondsenregeling is het additionaliteitsbeginsel.
le principe selon lequel l'aide communautaire devrait venir s'ajouter aux dépenses nationales et régionales dans chaque etat membre est au coeur du fonctionnement des fonds structurels.

— voorbereiding van de hervorming van de structuurfondsenregeling na 1992;
— la préparation de la réforme des fonds structurels après 1992;

al deze nadelen kunnen via de structuurfondsenregeling worden verholpen.
objet: harcèlement des citoyens et résidents britanniques à calais

het vierde basisbeginsel van de nieuwe structuurfondsenregeling is het partnerschapsbeginsel.
le partenariat est le quatrième principe sous-tendant la réforme des fonds structurels.

het comité heeft de doelstellingen van de structuurfondsenregeling altijd onderschreven.
le comité économique et social a toujours résolument soutenu la raison d'être et les objectifs des fonds structurels.

dit is met de structuurfondsenregeling in haar huidige vorm echter volledig ondenkbaar.
toutefois, les fonds structurels sont actuellement tout à fait inadéquats pour ce type d'objectif.

andere aspecten van de nieuwe structuurfondsenregeling en uitvoering van de begroting van 1989
actions de mise en œuvre et budget 1989

de commissie belooft deze situatie met de herziening van de structuurfondsenregeling te verhelpen.
la commission s'engage à remédier à cette situation en réaménageant les fonds structurels.

3.5.4.2 de doelstellingen van de nieuwe structuurfondsenregeling zijn zeer ambitieus.
3.5.4.2 d'une façon générale, le document de la commission sur les dispositions générales relatives aux trois fonds apparaît comme très ambitieux.

de commissie is van oordeel dat de nieuwe structuurfondsenregeling de gehele gemeenschap ten goede komt.
la mise en oeuvre des fonds structurels réformés a des retombées positives pour l'ensemble de la communauté.

3.3 in het kader van de structuurfondsenregeling wordt uitgegaan van een langetermijnperspectief en een meerjarenplanning.
3.3 alors que les fonds structurels soutiennent des actions prospectives s'inscrivant dans une optique pluriannuelle, le fem n'a pas vocation à favoriser les restructurations.

anders zullen er van de structuurfondsenregeling waarschijnlijk dingen verwacht gaan worden die zij niet kan waarmaken.
sinon, des attentes irréalistes concernant les possibilités des fonds structurels risquent de voir le jour.

de commissie bouwt met haar voorstellen voort op de ingrijpende hervorming van de structuurfondsenregeling die in 1988 is doorgevoerd.
cependant, la commission propose que, pour les quatre "pays de la cohésion" (espagne, portugal, irlande, grèce), dans des cas exceptionnels dûmentjustifiés, il soit possible de porter le taux d'intervention à un maximum de 85 %.

3.1.7 de structuurfondsenregeling moet dan ook absoluut worden vereenvoudigd zonder evenwel in schijnoplossingen te vervallen.
cet objectif doit principalement être évalué à la lumière de la situation économique régionale.

daarom werd de nieuwe structuurfondsenregeling in het leven geroepen, waaraan de volgende beginselen ten grondslag liggen:
la réforme des fonds structurels constitue une réponse appropriée dans ses principes directeurs :