Results for struikelsteen translation from Dutch to French

is het juist dat zij in deze aangelegenheid de struikelsteen zijn?
ai-je raison de croire qu' elles constituent la véritable pierre d' achoppement de la question?

in cardiff werd reeds gesproken over het gemeenschappelijk landbouwbeleid, maar de financiering voor de jaren 2000-2006 was een struikelsteen.
le sommet de cardiff a déjà abordé la politique agricole commune, mais le financement des années 2000-2006 était une pierre d' achoppement.

mevrouw de voorzitter, dames en heren, als wij op de uruguay-ronde terugblikken, stellen wij vast dat de landbouw steeds de struikelsteen en het zwarte schaap van alle onderhandelaars is geweest.
madame le président, chers collègues, si nous nous rappelons du cycle de l' uruguay, l' agriculture semblait toujours être la pierre d' achoppement ou l' enfant mal aimé de l' ensemble de la négociation.

grote struikelstenen waren de minimumeisen inzake de nationaliteit van de bemanningsleden voor euros­schepen en het verplichte niveau van de staatssteun.
6 finale, 23 juin 1994) analysant la jurisprudence de la cour de justice européenne à l'égard de la signification de la rémunération et du travail de valeur égale au sens de l'article 119, ainsi que sur le classement des emplois, leur évaluation et la discrimination.