From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1° studiewerk verrichten;
1° réaliser des études;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hoeveel studiewerk is daarover verricht?
combien d' études ont été menées sur ce sujet?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het studiewerk betreffende werkwijze en structuur van de diensten werd voortgezet.
actions sectorielles — restructuration et reconversion industrielles
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze trends vereisen grondig studiewerk en de input van zeer uiteenlopende belanghebbenden.
il convient d'analyser minutieusement ces évolutions et d'associer un large éventail de parties prenantes à ce processus.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het desbetreffende studiewerk is nog schaars en blijft dikwijls tot de gespecialiseerde kringen beperkt.
la réflexion se développe de façon éparse et reste souvent, en l'état actuel des choses, confinée aux milieux spécialisés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over dit studiewerk worden uitvoerige evaluatierapporten opgesteld die vaak pertinente aanbevelingen of serieuze principiële kwesties behelzen.
ces examens font l'objet de fiches d'évaluation circonstanciées qui comportent souvent des recommandations pertinentes ou des questions de principe sérieuses.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4° de behoeften van de aangesloten sportfederaties detecteren waarvoor onderzoeke- en studiewerk noodzakelijk is.
4° faire du travail de recherche et d'étude en vue du dépistage des besoins des fédérations sportives.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maastricht en de subsidiariteit: wij hebben veel studiewerk verricht, zoals bijvoorbeeld de inspraakronde van september 1993.
il en va de même pour lesjeunes filles et les femmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het krediet moet ook de uitgaven dekken voor studiewerk, analytische evaluaties en vergaderingen van deskundigen ter ondersteuning van de operationele activiteiten.
ce crédit couvre également les dépenses d’études, d’évaluations analytiques et de réunions d’experts associées aux activités opérationnelles.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van twee jaar grondig studiewerk en de resultaten van dit uitgebreide raadplegingsproces zal de commissie uiterlijk in 2013 een voorstel voor een toekomstig luchtkwaliteitsbeleid formuleren.
pour 2013 au plus tard, la commission formulera une proposition concernant la future politique de l'ue relative à l'air, en se fondant sur deux années d'analyse approfondie et sur les résultats de ce processus de consultation de grande envergure.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
juridisch studiewerk, juridische bijstand, opstellen en opvolgen van reglementaire teksten die hoofdzakelijk betrekking hebben op de volgende materies :
études juridiques, consultance juridique, rédaction et suivi de textes réglementaires portant principalement sur les matières suivantes :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
een nieuw langlopend financieringsmodel vanaf 2005, waarvoor tijdens de overgangsperiode het nodige studiewerk dient te worden verricht om het thans niet beschikbare basismateriaal te ontwikkelen.
un nouveau modèle de financement à long terme à partir de 2005, pour lequel le travail d'études nécessaire devra être réalisé au cours de la période transitoire afin d'élaborer le matériel de base non encore disponible à ce jour.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° de innovatie, de planning, de ontwikkeling en de promotie van de onderwijsgebonden sport, zo nodig op basis van studiewerk;
1° l'innovation, la planification, le développement et la promotion du sport scolaire, si nécessaire sur base d'une étude;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste niet alleen betreuren wij dat niet vooraf met de sociale partners overleg heeft plaatsgevonden, dat niet meer studiewerk heeft plaatsgevonden in verband met de diverse vormen van werknemersparticipatie die al bestaan in de verschillende lidstaten.
tout d'abord, nous regrettons qu'il n'y ait pas eu auparavant de consultation des partenaires sociaux ni de travail d'étude au sujet des différents régimes de participation des travailleurs qui sont déjà en place dans divers etats membres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2.10 wenst dat er meer studiewerk wordt verricht en gegevens worden verzameld over de resultaten van de lopende vrijwillige terugkeerprogramma's en dat hieruit lessen worden getrokken voor het toekomstig beleid.
2.10 souhaite que davantage d'études soient réalisées et que des données soient collectées sur les résultats des programmes de retour volontaire en cours, et que l'on en tire des leçons pour la politique future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het spreekt voor zich dat eerst de milieueffecten van de norm moeten worden ingeschat, wat niet noodzakelijkerwijs betekent dat gecompliceerd en tijdrovend onderzoeks‑ of studiewerk nodig is, of dat een levenscyclusanalyse moet worden uitgevoerd.
la prise en compte des incidences éventuelles des normes sur l'environnement n'exige pas nécessairement des recherches ou des études longues et compliquées, ni de devoir effectuer une évaluation complète du cycle de vie pour se faire une idée correcte de la situation.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in combinatie met het studiewerk dat in het kader van een aantal regionale overeenkomsten (met name helcom) is verricht, hebben de conclusies van dat project de oplossing van het probleem een stuk dichterbij gebracht.
ses conclusions, ainsi que les études menées dans le cadre de certains accords régionaux (notamment helcom), ont permis de progresser de manière significative sur la question.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dit secretariaats- en studiewerk veronderstelt een bestendige samenwerking met het of de kabinet(ten), met uiteenlopende graad van tussenkomst door de administratie in de verschillende stadia van de dossiers.
ce travail de secrétariat et d'étude suppose une collaboration permanente avec le et les cabinets, avec des degrés différents d'intervention de l'administration aux différents stades des dossiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
29. deelt met de europese commissie de gedachte dat massaregularisering van illegale immigranten geen oplossing voor illegale immigratie is en bij ontstentenis van een gemeenschappelijk systeem voor immigratie en asielverlening een eenmalig en uitzonderingskarakter moet blijven dragen omdat het geen oplossing voor de echte fundamentele problemen betekent; vraagt de europese commissie om studiewerk naar de goede beleidspraktijken van de lidstaten te verrichten, die in een systeem van wederzijdse informatie en vroegtijdige waarschuwing aangewend moeten worden;
29. partage avec la commission l'idée que la régularisation de masse des immigrés illégaux n'est pas une solution au problème de l'immigration illégale et, en l'absence d'un système commun sur l'émigration et l'asile, devrait garder un caractère exceptionnel et unique dans la mesure où elle ne résout pas les véritables problèmes fondamentaux; invite cette dernière à analyser les bonnes pratiques des États membres qui doivent être développées dans le cadre d'un système d'échanges d'informations et d'alerte précoce;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: