Results for stuiting door het bevel tot dagvaarding translation from Dutch to French

het bevel tot dagvaarding
l'ordre de citer

het bevel tot tenuitvoerlegging
la formule exécutoire

5° het bevel tot tenuitvoerlegging;
5° l'exécutoire;

het bevel tot aanhouding vermeldt :
le mandat d'arrêt contient les éléments suivants :

verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging
octroi de la formule exécutoire

bevel tot verwijdering
ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement

het bevel vermeldt :
la citation contient les éléments suivants :

hoog bevel tot stabilisering
ordre haut de stabilisation

gerechtelijk bevel tot vrijlating
décision judiciaire ordonnant la remise en liberté

rechterlijk bevel tot ontbinding.
une mesure judiciaire de dissolution.

redenen voor het bevel tot het verstrekken van inlichtingen
motifs de la demande d’informations

hij geeft het bevel tot afmaking aan de verantwoordelijke.
il remet au responsable l'ordre de mise à mort.

iv. redenen voor het bevel tot het verstrekken van inlichtingen
iv. motifs de la demande d’informations

(a) het bevel tot aanhouding die persoon betreft;
(a) que le mandat vise bien cette personne;

iii) het bevel tot aanhouding en de beschikking tot overdracht;
iii) le mandat d'arrêt et de l'ordonnance de remise;

een kopie van het bevel tot afmaking deelt hij mede aan de burgemeester.
une copie de l'ordre de mise à mort est communiquée au bourgmestre.

de bedragen die worden toegepast voor deze overtredingen bij het bevel tot betaling.
les montants pratiqués pour ces infractions en matière d'ordres de payement.

het bevel tot aanhouding blijft van kracht totdat door het hof anders wordt beslist.
le mandat d'arrêt reste en vigueur tant que la cour n'en a pas décidé autrement.

als voorwaarden voor het bevel tot openbaarmaking dienen onder meer te gelden dat de eiser:
les conditions préalables à une injonction de divulgation soient notamment que le requérant:

in het bevel tot bewaring worden de feitelijke en juridische gronden vermeld waarop het gebaseerd is.
la décision de placement en rétention indique les motifs de fait et de droit sur lesquels elle est basée.