From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het rapport worden recente voorbeelden ge geven van europese innovatie op het gebied van produkten en styling.
on trouvera dans l'étude des exemples récents d'innovations européennes dans le domaine des produits et de la conception du modèle.
de trend is dat de autofabrikanten zich concentreren op het industriële design, de styling en de verkoop, terwijl zij de noodzakelijke innovaties7 uitbesteden aan hun toeleveranciers;
avec cette stratégie, la tendance qui se dessine consiste en ce que les fabricants finaux se concentrent essentiellement sur la conception industrielle, le stylisme et la commercialisation et mettent les innovations requises7 à la charge des équipementiers,
castronovo en anderen tegen de n.v. mono car styling, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 10 februari 2006, heeft de arbeidsrechtbank te luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :
castronovo et autres contre la s.a. mono car styling, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 10 février 2006, le tribunal du travail de liège a posé la question préjudicielle suivante :
bijgevolg is een nieuwe agenda nodig voor veranderingen in de opzet van de kapitaaldekkingsregelingen en voor de snelle afronding van de onvoltooide delen van de nieuwe wettelijke regelingen (bv. betreffende veiliger default-opties, life-styling, lastenplafonds, regels voor annuïtisering en de uitbetaalfase).
il est donc prioritaire de modifier la conception des régimes par capitalisation et de parachever rapidement les parties incomplètes des nouveaux régimes obligatoires (options par défaut plus sûres, changement de la structure des portefeuilles à l’approche de la retraite, plafonnement des frais, règles de conversion en rente viagère et phase de versement).
