Results for subcontractant translation from Dutch to French

het bedrijf vanklagers was een subcontractant.
intÉrÊts mora-toires

veel kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen zijnwerkzaam als subcontractant bij grotere ondernemingen.
un grand nombre de petites et moyennes entreprises etd’indépendants travaillent comme sous-traitants pour de plus grandesentreprises.

bij intracommunautaire eindkosten moet worden nagegaan waar de betrokken poststukken zich bevinden op het ogenblik dat de subcontractant het vervoer overneemt.
en ce qui concerne les frais terminaux intracommunautaires, il convient d'identifier le lieu où se trouvent les envois postaux au moment où le sous-traitant prend en charge le transport.

het mba bevat bepalingen die de contractant en/of de subcontractant verplichten zich te houden aan de minimumbeveiligingsnormen in dit besluit.
l’as contient les dispositions imposant au contractant et/ou au sous-traitant de respecter les normes minimales énoncées dans la présente décision.

wat betreft euci die door de contractant of subcontractant wordt gegenereerd of verwerkt, oefent de aanbestedende instantie de rechten van de bron uit.
en ce qui concerne les icue créées ou traitées par le contractant ou le sous-traitant, les droits qui incombent à l’autorité d’origine sont exercés par l’autorité contractante.

als algemene regel geldt dat de contractant of subcontractant alle euci die hij in zijn bezit heeft, na voltooiing van de gerubriceerde opdracht of onderaanneming moet terugbezorgen aan de aanbestedende instantie.
en principe, le contractant ou le sous-traitant est tenu de restituer à l’autorité contractante les icue en sa possession, dès que le contrat ou le contrat de sous-traitance classifié arrive à expiration.

wanneer de contractant of subcontractant gemachtigd is euci te houden na voltooiing van een opdracht, blijven de minimumnormen van dit besluit van toepassing en wordt de vertrouwelijkheid van euci door de contractant of subcontractant beschermd.
lorsque le contractant ou le sous-traitant est autorisé à conserver des icue après l’expiration d’un contrat, les normes minimales figurant dans la présente demeurent d’application et la confidentialité des icue est protégée par le contractant ou le sous-traitant.

verder ging de bouw van een afvalverwerkingsinstallatie niet door; de afvalverwerking werd uitbesteed aan een subcontractant [13] omdat dit een efficiëntere oplossing was.
en outre, la construction d'une installation de traitement des déchets a été abandonnée car cette activité est confiée à un sous-traitant [13], ce qui constitue une solution plus économique.

overeenkomstig het recht van de unie kunnen de lidstaten met betrekking tot de reikwijdte van de aansprakelijkheid van de subcontractant uit hoofde van de nationale wetgeving op niet-discriminerende en evenredige basis strengere aansprakelijkheidsregels vaststellen.
les États peuvent, dans le respect du droit de l’union et de manière non discriminatoire et proportionnée, prévoir des règles plus strictes en matière de responsabilité dans le droit national en ce qui concerne l’étendue et la portée de la responsabilité du sous-traitant.

de conformiteitsbeoordelingsinstantie houdt alle relevante documenten over de beoordeling van de kwalificaties van de subcontractant of de ondergeschikte instantie en over de door de subcontractant of ondergeschikte instantie uit hoofde van artikel 19 uitgevoerde werkzaamheden ter beschikking van de nationale autoriteiten.
l’organisme d’évaluation de la conformité tient à la disposition des autorités nationales les documents pertinents concernant l’évaluation des qualifications du sous-traitant ou de la filiale et le travail exécuté par celui-ci ou celle-ci en vertu de l’article 19.

op een dergelijk stuk zal de verleggingsregel van artikel 21, lid 1, onder b), van toepassing zijn wanneer de subcontractant niet voor btw-doeleinden in de andere lidstaat is geïdentificeerd.
il sera alors soumis à un mécanisme d'autoliquidation en vertu de l'article 21(1)(b) dès lors que le sous-traitant n'est pas identifié aux fins de la tva dans l'autre État membre.

de bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met name door middel van technische, administratieve en boekhoudkundige controles bij de contractant, bij zijn eventuele partners en bij zijn subcontractanten te verifiëren of:
les organismes compétents prennent les mesures nécessaires en vue de vérifier, notamment par des contrôles techniques, administratifs et comptables auprès du contractant, de ses partenaires éventuels et des sous-traitants: