Results for subgebied translation from Dutch to French

subgebied :
sous-région :

vib (rockall subgebied)
vib (rockall subunit)

vib (rockall subgebied) ...
kattegat (iiia(s))

vaststellen van de kwetsbaarheden van elk subgebied;
déterminer les points vulnérables de chaque portion du port;

vaststellen van potentiële bedreigingsscenario’s voor elk vastgesteld subgebied.
définir les scénarios de menace éventuelle pour chacune des portions de zone identifiées.

afhankelijk van de havenveiligheidsbeoordeling kunnen maatregelen, procedures en acties verschillen per subgebied.
en fonction de l'évaluation de la sûreté portuaire, les mesures, procédures et actions peuvent différer d'une portion du port à l'autre.

personen die een subgebied binnenkomen of zich in een subgebied bevinden kunnen onderworpen worden aan controle.
les personnes pénétrant ou se trouvant dans une portion du port peuvent être soumises à un contrôle.

"subgebied": een in de bijlage bij beschikking 2000/807/eg genoemd gebied;
«sous-région»: une zone visée à l’annexe de la décision 2000/807/ce;

s) "subgebied": in de bijlage bij beschikking 2000/807/eg genoemd gebied;
s) "sous-région", une zone visée à l'annexe de la décision 2000/807/ce;

het havenveiligheidsplan moet op passende wijze beantwoorden aan de bevindingen van de havenveiligheidsbeoordeling, hetgeen het instrument is op basis waarvan de veiligheidseisen voor elk subgebied en elk veiligheidsniveau worden vastgesteld.
le plan de sûreté portuaire prendra dûment en compte les résultats de l'évaluation de la sûreté portuaire, qui est l'instrument utilisé pour définir les exigences de sûreté applicables à chaque portion du port et à chaque niveau de sûreté.

„zwarte zee”: het geografische subgebied, zoals afgebakend bij resolutie gfcm/33/2009/2;
«mer noire», la sous-zone géographique cgpm définie dans la résolution cgpm/33/2009/2;

s)%quot%subgebied%quot%: in de bijlage bij beschikking 2000/807/eg genoemd gebied;
s) "sous-région", une zone visée à l'annexe de la décision 2000/807/ce;

het ingesloten gebied kan, in het licht van de resultaten van het in artikel 13 vastgestelde epizoötiologische onderzoek, worden verkleind tot een gebied dat in geen geval kleiner is dan een subgebied, eventueel inclusief de omliggende subgebieden.
la zone réglementée peut être limitée, au vu des résultats de l'enquête épidémiologique prévue à l'article 13, à une zone dont la taille ne doit pas être inférieure à celle d'une sous-région et, le cas échéant, aux sous-régions alentour.

de gemeenschap zal in dezelfde geest handelen· wanneer acs-staten die in hetzelfde subgebied gelegen zijn als gebieden waarop het verdrag van rome van toepassing is, wensen te vissen in de desbetreffende visserijzone.
la communauté agit dans le même esprit dans les cas où des etats acp situés dans la même sous-région que des territoires où s'applique le traité de rome souhaitent exercer des activités de pêche dans la zone de pêche correspondante.

een subgebied, infrastructuur, vracht, baggage, mensen of vervoersuitrusting binnen dit gebied kunnen een direct doelwit zijn van een vastgestelde bedreiging, of kunnen onderdeel zijn van een in het bedreigingsscenario ontwikkeld ruimer gebied;
les portions de zone, les infrastructures, les cargaisons, les bagages, les personnes ou le matériel de transport se trouvant à l'intérieur de la zone peuvent être la cible directe d'une menace précise ou faire partie d'une zone plus étendue définie dans le scénario de menace;

voorts is het voor de regulering van de visserij inspanningen niet noodzakelijk dat een indeling wordt gemaakt in verschillende subgebieden.
de même, il n'est pas nécessaire pour la gestion des efforts de pêche d'établir des subdivisions en différentes sous-régions.