Results for suboptimale translation from Dutch to French

suboptimale jodiumopname
apport d'iode sub-optimal

kan resulteren in suboptimale
800 mg/100 mg une fois par jour peut résulter en une cmin du

suboptimale cmin van darunavir.
#darunavir cmin ↔

dit kan leiden tot suboptimale
ous-optimales pouvant conduire à une

kan resulteren in suboptimale darunavir cmin.
darunavir sous optimale.

suboptimale effectiviteit van grensoverschrijdende crisispreventie;
efficacité insuffisante de la prévention des crises transfrontières,

overvloed aan fondsen van suboptimale omvang.
prolifération des fonds de taille insuffisante.

aanpak van de overvloed aan fondsen van suboptimale omvang
mettre fin à la prolifération des fonds de petite taille

36 bestaan bij onvoldoende werkzaamheid of een suboptimale dosis.
36 au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.

met suboptimale onderdelen kun je geen sector van wereldformaat creëren.
il n'est pas possible de créer une industrie de premier plan à l'échelle de la planète si les éléments qui la composent ne sont pas optimaux.

de afkickverschijnselen kunnen ook verband houden met een suboptimale dosering.
les symptômes de sevrage peuvent aussi être associés à un sous-dosage.

op langere termijn kan dit resulteren in suboptimale en duurdere oplossingen.
sur le long terme, cette situation pourrait conduire à des solutions sous-optimales et plus coûteuses.

dit kan leiden tot suboptimale oplossingen om de overkoepelende doelstelling te halen.
une telle approche peut conduire à faire le choix de solutions qui ne soient pas optimales pour atteindre l'objectif global.

toediening zonder voedsel kan een nettoverlies aan werkzaamheid geven door suboptimale blootstelling.
l’administration sans nourriture peut être associée à une perte d’efficacité marquée en raison d’une exposition sous-optimale.

een ongecoördineerde aanpak kan suboptimale reacties van de lidstaten nog verder in de hand werken.
une approche non coordonnée peut en outre favoriser une réponse suboptimale de la part des États membres.

echter, deze wijze van toediening kan resulteren in een suboptimale immuunrespons op het vaccin.
exceptionnellement, le vaccin peut être administré par voie sous-cutanée chez les sujets ayant une thrombocytopénie ou présentant un risque d'hémorragie.

dit kan resulteren in suboptimale onderwijsresultaten voor kwetsbare jongeren, met name voor jongeren met een migrantenachtergrond.
ces caractéristiques peuvent avoir une incidence négative sur les résultats scolaires des jeunes vulnérables, notamment les élèves issus de l’immigration.

er bestaat een risico van suboptimale spiegels met een risico van verlies van de virologische respons en resistentieontwikkeling.
il pourrait y avoir un risque de concentrations sous-optimales qui conduiraient à une perte de la réponse virologique et au développement d’une résistance.

zij worden ingezet op basis van een voorafgaand onderzoek naar marktonvolkomenheden of suboptimale investeringssituaties, en naar de investeringsbehoeften.
les instruments financiers sont fondés sur des évaluations ex ante des imperfections du marché ou des situations d'investissement non optimales et sur les besoins d'investissement.

aanvullende doseringen kunnen mogelijk nodig zijn bij die patiënten die niet reageren of een suboptimale respons geven op de vaccinatiekuur.
des doses supplémentaires peuvent être envisagées chez les sujets ne répondant pas ou répondant moins bien à l’ administration du schéma de vaccination.