Results for subsidiebijdrage translation from Dutch to French

een subsidiebijdrage in de kapitaalkosten een vermogensaandeel
une participation sous la forme d'actions.

de meerwaarde van de samenwerking op dit gebied om vat het verstrekken van bijkomende leenmiddelen voor de oprichting en de ontwikkeling van bedrijven in de re gio's van de eu; het verlenen van financiële en managementexpertise afkomstig van specialistische instellingen zoals de eib-groep en andere internationale financiële in stellingen en de financiële sector in het algemeen; het creëren van sterke prikkels voor de succesvolle uitvoering van projecten door begunstigden door het combineren van subsidies met leningen; en het zorgen voor duur zaamheid op de lange termijn via het renouvellerend ka rakter van de subsidiebijdrage aan acties op het gebied van financiële engineering.
ces actions seront menées dans le cadre d'une coopération renforcée en matière d'ingénierie fi nancière, comme convenu entre la commission, le groupe banque européenne d'investissement et d'autres institu tions financières internationales sur la base des protocoles d'accord signés le 30 mai 2006. la valeur ajoutée attendue de la coopération dans ce domaine peut prendre plusieurs formes: fournir des ressources d'emprunt supplémentaires pour la création d'entreprises et le développement dans les régions de l'ue; faire bénéficier de l'expertise financière et de gestion d'établissements spécialisés comme le groupe bei et d'autres institutions financières internatio nales, ainsi que du secteur financier en général; prendre des mesures incitatives fortes pour que les bénéficiaires réussissent en combinant subventions et prêts; et assurer la viabilité à long terme grâce à la nature rotative des sub ventions aux actions d'ingénierie financière.