Results for subsidieprogramma translation from Dutch to French

het subsidieprogramma voor opleiding en werkgelegenheid in schotland
cette étude, limitée aux activités du tegs dans le cadre du projet gear entre juillet 1982 et octobre 1985, a mis en évidence les points suivants:

maar nu al is het cohesiebeleid het best beheerde subsidieprogramma ter wereld.”
mais à l'heure actuelle, la politique de cohésion est déjà le programme de financement le mieux contrôlé au monde."

benaming : subsidieprogramma voor de aankoop van wagens met een lage co2-uitstoot
titre : programme d'aide à l'achat de voitures à faibles émissions de carbone

er wordt een subsidieprogramma vastgesteld dat aan het begin van het begrotingsjaar wordt bekendgemaakt.
les subventions font l'objet d'un programme de travail, publié en début d'exercice.

jaarlijks wordt een subsidieprogramma vastgesteld dat aan het begin van het jaar bekend wordt gemaakt.
les subventions font l'objet d'un programme de travail annuel, publié en début d'exercice.

2° de voorbereiding van een internationaal project cultureel erfgoed binnen een europees subsidieprogramma.
2° pour la préparation d'un projet international relatif au patrimoine culturel dans le cadre d'un programme de subventions européen.

aan het einde van het jaar zal een verslag worden opgesteld over de ten uitvoerlegging van het subsidieprogramma van 1990.
un rapport sur l'exécution du programme d'aides non remboursables pour 1990 sera élaboré à la fin de l'année.

indien relevant, de benaming van het subsidieprogramma, dan wel een korte beschrijving of identificatie van de subsidie.
titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la sub­vention.

het subsidieprogramma staat open voor projecten met een minimumsubsidie van 2.500 euro (tweeduizend vijfhonderd euro).
le programme de subventionnement s'adresse aux projets comportant une subvention minimum de 2.500 euros (deux mille cinq cents euros).

krachtens artikel 110 van het financieel reglement wordt jaarlijks een subsidieprogramma vastgesteld, dat aan het begin van het begrotingsjaar bekend wordt gemaakt.
l'article 110 du règlement financier dispose que les subventions font l'objet d'une programmation annuelle, publiée en début d'exercice.

ten aanzien van de in de vragenlijst en in de aanmaningsbrief gevraagde informatie heeft de goc steeds volgehouden dat dit subsidieprogramma niet voor de producenten van het betrokken product bestemd is.
en ce qui concerne les informations demandées dans le questionnaire et dans la lettre de demande d'informations complémentaires, les pouvoirs publics chinois ont soutenu avec insistance que le programme de subvention en question n'était pas destiné aux producteurs du produit concerné.

de kustvisserij, die veel banen schept en meestal weinig impact heeft op de visstand, zou evenwel in aanmerking moeten komen voor een specifiek subsidieprogramma.
elle devrait donc, souligne le livre vert, soutenir la réduction des capacités et de la pression de pêche, permettre la formation de ceux qui souhaitent quitter le secteur de la pêche et se reconvertir dans d'autres activités et aider les communautés côtières à diversifier leurs économies.

de tweede regeling betrof een tijdelijk subsidieprogramma dat bedoeld is om de verliezen in verband met de waardevermindering van het bedrijfsvermogen als gevolg van de overstroming voor maximaal 65 % te compenseren.
le second régime consiste en un programme temporaire de subventions destinées à indemniser les entreprises à concurrence de 65 % des pertes résultant de la dépréciation des actifs liée aux inondations.

het programma wil een bijdrage leveren aan de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap door het bevorderen van acties en het ondersteunen van organisaties volgens de algemene criteria die in de bijlage zijn beschreven en die in elk jaarlijks subsidieprogramma nader worden uitgewerkt.
le programme vise à contribuer à la protection des intérêts financiers de la communauté par la promotion d'actions et le soutien d'organismes selon les critères généraux figurant à l'annexe et détaillés dans chaque programme annuel de subvention.

voor zover deze steun is toegekend conform het regionale subsidieprogramma en dus de goedkeuring van de commissie heeft, is deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de eer-overeenkomst.
dans la mesure où cette aide est accordée dans le cadre du régime de subventions à l'aménagement du territoire, approuvé par la commission, elle est compatible avec le marché commun et le bon fonctionnement de l'accord eee.

benaming van de steunregeling _bar_ subsidieprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid door nieuwe bedrijfsinvesteringen die van strategisch belang zijn voor de catalaanse economie _bar_
intitulé du régime d'aides _bar_ programme de primes à la création d'emplois provenant de nouveaux projets d'investissements des entreprises, considérés comme déterminants pour l'économie catalane _bar_

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ subsidieprogramma kennisexploitatie (ske) _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ subsidieprogramma kennisexploitatie (ske) (programme de subventions "exploitation des connaissances") _bar_

artikel 110 van verordening (eg, euratom) nr. 1605/2002 bepaalt dat jaarlijks een subsidieprogramma wordt vastgesteld dat aan het begin van het begrotingsjaar bekend wordt gemaakt.
l'article 110 du règlement (ce, euratom) no 1605/2002 prévoit que les subventions font l'objet d'une programmation annuelle, publiée en début d'exercice.

1. om in aanmerking te komen voor een communautaire subsidie voor een actie op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap, moet de begunstigde van die subsidie de in de bijlage genoemde bepalingen in acht nemen. de actie moet in overeenstemming zijn met de beginselen die ten grondslag liggen aan de communautaire activiteiten op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschap en rekening houden met de specifieke criteria die zijn vastgesteld in de oproepen tot het indienen van voorstellen, overeenkomstig de prioriteiten die zijn vastgelegd in het jaarlijkse subsidieprogramma, waarin de in de bijlage genoemde algemene criteria nader zijn beschreven.
1. pour pouvoir bénéficier d'une subvention communautaire pour une action dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté, le bénéficiaire d'une telle subvention doit respecter les dispositions figurant à l'annexe. l'action doit être conforme aux principes qui sous-tendent l'activité communautaire dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté et tenir compte des critères spécifiques fixés dans les appels à propositions, en application des priorités envisagées dans le programme de subventions annuel, détaillant les critères généraux figurant à l'annexe.