Results for succes geboekt dankzij translation from Dutch to French

daarbij hebben zij succes geboekt.
certains résultats ont été obtenus.

wij hebben op één punt succes geboekt.
nous avons remporté un succès.

op dat punt hebben wij ook geen succes geboekt.
c'est un point sur lequel nous avons échoué.

op dat punt heeft europa heel wat succes geboekt.
ici, l'europe doit montrer beaucoup de résultats.

daar mee hebben wij een belangrijk gedeeltelijk succes geboekt.
sans accord autant les jeter immédiatement.

fr is enig succes geboekt bij het terugdringen van de watervervuiling.
À condition que la po logne poursuive ses efforts au niveau de l'adoption et de l'application de vacquis de la ce, elle devrait pouvoir à moyen terme intégrer l'acquis communautaire dans le domaine social.

bij de bestrijding van valsemunterij is met deze aanpak succes geboekt.
plusieurs opérations réussies de lutte contre le faux-monnayage l’ont montré.

in deze richting was reeds succes geboekt met studies en modelprojecten.
une voie qui avait déjà donné satisfaction dans cette direction avait été celle des études et des expériences pilotes.

de duitse bondskanselier heeft nu in tokio een schijnbaar succes geboekt.
le chancelier allemand a désormais remporté un succès apparent à tokio.

al te idealistische denkbeelden hebben nooit veel succes geboekt in de politiek.
a propos de la résolution sur mochovce

er is minder succes geboekt met de openstelling van de gasmarkten voor de concurrentie.
les succès ont été moindres concernant l’ouverture du marché de gaz à la concurrence.

in zoverre hebben we tijdens de stemming in de commissie ten dele succes geboekt.
et nous y sommes partiellement parvenus lors du vote en commission.

er wordt ook heel wat succes geboekt met de ontwikkeling van producten voor tweeërlei gebruik.
les entreprises du secteur ont également enregistré quelques succès appréciables en matière de développement de productions à "double usage".

ik kan nu tegen de voorzitter zeggen dat wij daarmee inderdaad een succes geboekt hebben.
je puis dire à présent au président qu'ils ont assurément été couronnés de succès.

de ervaring wijst uit dat qua economisch beleid met devaluaties geen duurzaam succes geboekt wordt.
l'expérience montre que les dévaluations ne sont pas des réussites durables en termes de politique économique.

sommige onderzoeksorganisaties hebben al succes geboekt met programma's om dit probleem aan te pakken.
le cese constate avec satisfaction que certains organismes de recherche ont d'ores et déjà mis en œuvre avec succès des programmes pour faire face à ce défi.

we hebben immers een klein succes geboekt inzake werknemers die tijdens hun werk blootstaan aan explosiegevaar.
c' est la seconde, puisqu'on avait déjà réussi la petite sur les travailleurs travaillant en ambiance explosive.

we hebben succes geboekt met ons beroep tegen de ministers van vervoer wegens nalatigheid op ver voersgebied.
le recours en carence que nous avons engagé contre les ministres des transports a abouti.

desondanks is er aanzienlijk succes geboekt op het gebied van stroomlijning en informatisering van procedures, terugdringing van kosten voor belastingdiensten en belastingplichtigen dankzij administratieve en gerechtelijke samenwerking.
malgré cela, des succès considérables ont été obtenus dans le domaine de la rationalisation et de l'informatisation des procédures, de la réduction des coûts pour les administrations et les contribuables, dans la coopération administrative et judiciaire.

het vijfde en laatste gebied waarop succes geboekt is betreft het traditionele gatt-onderdeel van de tariefbeperkingen.
peijs (ppe). - (nl) monsieur le président, notre groupe est particulièrement satisfait de constater que l'accord du gatt s'est conclu sur un résultat positif en décembre.