Results for suggestieve translation from Dutch to French

handelsmerken met suggestieve termen
marques utilisant des termes insinuants

het mag geen suggestieve vragen bevatten
pas de questions orientées.

daarbij geholpen door de technologie van de suggestieve gelijkenissen.
la capacité des parents à intervenir sur internet pour bloquer un contenu afin d'en interdire l'accès à leurs enfants pose effectivement un problème.

leer uw kinderen nooit in te gaan op vervelende of suggestieve berichten.
apprenez à vos enfants à ne jamais répondre à des messages de mauvais goût ou suggestifs.

worden voor suggestieve in plaats van analytische doeleinden, de terminologische complexiteit eerder verergeren dan verminderen.
plutôt qu'ils ne l'élaguent.

het door de innovator mah voorbereide veiligheidsrapport bevatte verschillende zeer suggestieve gevallen van een causaalverband tussen levetiracetam en encefalopathie.
le rapport de sécurité établi par le titulaire d’amm contenait plusieurs cas très suggestifs d'un lien de causalité entre le lévétiracétam et l'encéphalopathie.

sommigen hebben opgemerkt dat" televisie zonder grenzen" een suggestieve titel voor de richtlijn is.
certains ont estimé que le titre de" télévision sans frontières" donné à la directive était suggestif.

anderzijds is het de commissie niet toegestaan suggestieve vragen te stellen waarop een waarheidsgetrouw antwoord zou betekenen dat de onderneming een inbreuk bekent.
en revanche, la commission n'a pas le droit de poser des questions orientées, c'est-à-dire des questions qui obligeraient l'entreprise à avouer une infraction si elle y répondait de façon sincère.

het ontbreken van gevallen van suggestieve qt-verlenging in de databank is niet voldoende om te concluderen dat dit effect zich met veralipride niet voordoet.
l’ absence de cas d’ allongement du segment qt suggestif dans la base de données ne suffit pas à conclure que cet effet ne survient pas sous véralipride.

conclusie: wij gaan akkoord met het verzamelen en analyseren van alle studies, dus ook die van de door mij genoemde professor, en wij gaan niet akkoord met de suggestieve toonzetting.
sur le fond de l'affaire, je suis entièrement d'accord avec lui.

het comité stelt dan ook voor dat er een verbod moet komen van bedekte toespelingen of van formuleringen die aanleiding geven tot bijgedachten, alsmede van suggestieve benaderingen, van het zaaien van tweedracht en van ongegronde insinuaties.
le comité suggère à cette fin de prévoir l'interdiction de tout sous-entendu ou de toute formule qui se transformerait en sous-entendu, l'interdiction de toute juxtaposition suggestive, l'interdiction de toute tendance au scandale ainsi que l'interdiction de toute insinuation gratuite.

lefort voegt hier nog een uiterst suggestieve opmerking aan toe. "dit resultaat bevestigt de waarde van de gebruiksfrequentie van informele methoden als indicator voor de organisatie van een onderhoudsdienst".
lefort ajoute encore une phrase extrêmement suggestive "ce résultat con­firme la valeur de la fréquence d'emploi des procédés informels comme indice d'organisation du service d'entretien".

de intimidatie kan verbaal, fysiek of visueel zijn en tot uiting komen in suggestieve opmerkingen, opdringerig geflirt, pin-ups op de werkplaats, voyeurisme en onnodige aan rakingen.
nul, quel qu'il soit, ne doit être condamné pour un crime qu'il n'a pas commis.

aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het feit dat de term „canna-bis” een suggestieve en zinspelende term is die een associatie met genot, aangename a Á ei ding of ontspanning oproept.
enn, en ce qui concerne la décision de révocation adoptée par une instance de l’ohmi, an de corriger une erreur aectant la partie relative aux dépens d’une décision précédemment adoptée er par cette même instance, le tribunal a armé, dans l’arrêt du 1 juillet 2009, okalux/ohmi – messe

bovendien bevordert het. onder de suggestieve naam ba-/«'/(broadcasting across the barriers of european language), het verkeer van audiovisuele werken binnen europa door met name voorrang te geven aan projecten in minder verspreide talen.
ces mesures ont eu un effet d'entraînement largement amplifié par un principe clé de la politi­que communautaire en cette matière: l'information des consommateurs.