Results for suikerspiegel translation from Dutch to French

suikerspiegel
glycémie

verhoogde suikerspiegel in het bloed
augmentation du taux de sucre dans le sang

prezista kan de suikerspiegel in het bloed
prezista est susceptible d’augmenter

- verhoogde suikerspiegel en verergering van suikerziekte
- augmentation du taux de sucre dans le sang et aggravation du diabète.

prezista kan de suikerspiegel in het bloed verhogen.
prezista est susceptible d’augmenter les taux de sucre dans le sang.

diabetes (een hoge suikerspiegel in uw bloed) heeft;
i vous avez du diabète (taux de sucre élevé dans le sang) ;

stijgingen in de suikerspiegel (glucose) in uw bloed (hyperglykemie).
augmentation de la glycémie (quantité de sucre ou glucose dans le sang) (hyperglycémie).

er dient ook overwogen te worden de serumlipiden en de suikerspiegel op een nuchtere maag te meten.
une attention particulière devra être portée au dosage effectué à jeun des lipides plasmatiques et de la glycémie.

ik neem vier insulineinjecties per dag en weet hoeveel moeite het kost om de suikerspiegel op het jusite niveau te houden.
les personnes devraient avoir la possibilité de le faire.

het controleren van de suikerspiegel moet worden voortgezet om zeker te zijn dat er geschikte hormonale substitutie voor insuline wordt gebruikt.
la surveillance de la glycémie doit être poursuivie afin d'assurer que le traitement substitutif par insuline approprié est utilisé.

xultophy wordt gebruikt om de bloedglucosespiegel (suikerspiegel) te verbeteren bij volwassenen met diabetes mellitus type 2.
xultophy est utilisé pour améliorer le taux de sucre dans le sang chez les patients adultes diabétiques de type 2.

wanneer 3 tot 6 maanden na het starten van glubrava de regulatie van uw suikerspiegel nog niet verbeterd is, dient het gebruik van dit geneesmiddel te worden stopgezet.
si le contrôle de votre sucre n'est pas amélioré dans les 3 à 6 mois après le début de traitement par glubrava, ce médicament devra être interrompu.

de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed van de patiënt moet regelmatig worden gecontroleerd om de laagste werkzame dosis te vinden.
le taux de glucose (sucre) dans le sang du patient doit être contrôlé régulièrement afin de déterminer la dose minimale efficace.

type 2-diabetes is een aandoening waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline produceert om de suikerspiegel in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d’utiliser

diabetes type 2 is een ziekte waarbij de alvleesklier niet voldoende insuline aanmaakt om de suikerspiegel in het bloed onder controle te houden, of waarbij het lichaam niet in staat is de insuline effectief te benutten.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l’organisme est incapable d’utiliser l’insuline efficacement.

jicht afwijkende uitslagen van bloedonderzoek (lagere suikerspiegel, hogere kaliumwaarde, afwijkende leverfunctiewaarden, verhoogd aantal witte bloedcellen zoals eosinofielen)
goutte résultats anormaux à certaines analyses de sang (baisse des taux de glucose, augmentation des taux de potassium, fonction hépatique anormale, augmentation du taux d’un type de globules blancs, c.-à-d. éosinophilie)

diabetes type 2 is een aandoening waarbij de alvleesklier onvoldoende insuline produceert om de glucosespiegel (suikerspiegel) in het bloed onder controle te houden of waarbij het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne fabrique pas assez d’insuline pour contrôler le taux de glucose (sucre) dans le sang ou dans laquelle le corps est incapable d’utiliser l’insuline efficacement.

uit de studies bleek dat levemir hba1c-gehaltes op soortgelijke wijze als insuline nph reguleerde, met minder risico op een lage suikerspiegel ’ s nachts en zonder hiermee geassocieerde gewichtstoename.
les études ont montré que levemir contrôle la hba1c d’ une manière similaire à l’ insuline nph, tout en présentant un risque moins élevé de glycémie faible au cours de la nuit ainsi qu’ une absence de prise de poids.

indien u symptomen van hypoglykemie ervaart zoals zwakte, duizeligheid, verhoogde transpiratie, snelle hartslag, problemen met het gezichtsvermogen of concentratiemoeilijkheden, dient u wat suiker in te nemen om uw suikerspiegel weer te doen stijgen.
si vous ressentez des symptômes d’hypoglycémie tels que la fatigue, des vertiges, une augmentation de la transpiration, une augmentation du rythme cardiaque, des troubles de la vue ou des difficultés de concentration, vous devez prendre du sucre pour faire remonter votre glycémie.

ernstige buikpijn; zwarte of teerachtige stoelgang; bloed in de stoelgang of de urine, zware neusbloedingen; wasbleke gelaatskleur, hoge suikerspiegel in het bloed, koorts of rillingen na een paar weken behandeling, pijn laag in de rug of in de zij, moeilijk kunnen plassen, sm
troubles du sommeil, de la pensée ou de la concentration, état mental altéré; idées suicidaires, tentative de suicide, changement de comportement ou comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), hallucinations; douleur sévère à l’ estomac; selles noires ou à l’ aspect de goudron; sang dans les selles ou les urines, saignement sévère du nez; teint cireux, quantité dic