From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook de subsonische en supersonische vliegtuigen komen hiervoor in aanmerking.
antony (dr). — monsieur le président, je rap pelle que les attaques personnelles sont interdites dans cette assemblée et que je n'ai pas de leçon antiraciste à recevoir de qui que ce soit.
de jongste generatie van supersonische vliegtuigen wordt ook wel omschreven met de term „twee snelheden".
la dernière génération des avions supersoniques est dite «à géométrie variable» pour souligner leur possibilité de varier les angles des ailes et atteindre ainsi des vitesses différentes.
wij zouden in de richting van de uitbreiding van de interne markt gaan en wij zouden ons met supersonische snelheid van de politieke unie verwijderen.
ici aussi, il convient de trouver une solution qui doit plus que jamais être orientée sur un règlement rapide des conflits.
hetgeen geldt voor het supersonische commerciële vliegtuig, geldt ook voor de reactoren van morgen. de ontwikkeling van deze reactoren op industriële schaal tegen
c'est avant tout sur la vitesse d'«industrialisation » des techniques nucléaires que la politique industrielle de la communauté, s'accorde-t-on de plus en plus à penser, devrait mettre l'accent si l'on veut que les entreprises européennes prennent pied sur le marché intérieur comme sur le marché extérieur.
voor toepassingen zoals bij voorbeeld het landingsgestel van supersonische vliegtuigen kan een betere vermoeiingssterkte worden verkregen door bepaalde bestaande staallegeringen een warmtebehandeling te geven voor een lagere trekvastheid.
s'agissant d'un train d'atterrissage d'un avion de transport supersonique par exemple, on peut assurer une meilleure résistance à la fatigue en recourant à des aciers alliés classiques soumis à un traitement thermique pour leur donner une résistance à la traction plutôt modérée.
doch het thans bereikbare is nog niet voldoende; de ontwikkeling van de supersonische luchtvaarttechniek bij voorbeeld wordt nog geremd door het thermische gedrag der materialen.
mais les résultats obtenus jusqu'ici ne sont pas encore suffisants, car l'évolution technique de l'aviation supersonique est encore limitée par le comportement thermique des matériaux.
op dit moment zoeken de russische autoriteiten nog steeds naar de plek waar de meteoriet is neergekomen, maar het staat in ieder geval vast dat hij een aantal supersonische knallen heeft veroorzaakt waardoor ramen en andere voorwerpen kapot zijn gesprongen.
si les autorités russes recherchent où les débris ont pu atterrir, le fait est que sa chute a causé plusieurs ondes de choc, qui ont brisé les vitres et fait chuter divers objets.
opgemerkt zij dat de constructie nida als nucleair isoleringsmiddel nagenoeg identiek is met het door sud-aviation voor supersonische vliegtuigen bestudeerde constructiemateriaal (nl. concorde).
elle offre le double avantage d'une plus grande simplicité de construction et d'une sécurité accrue due à l'absence d'eau dans lecoeurdu réacteur.
ik bevestig dus dat de helicopters, de subsonische en de supersonische vliegtuigen vallen onder dit programma en dat onderzoek op het gebied van de hypersonische vliegtuigen, dat wil zeggen van 3,5 à mach tot 20 mach, daarvan uitgesloten is.
le racisme, il n'est pas ici, il est là-bas!
bij de bespreking van de betekenis van de recente ontwikkelingen op het gebied van staal voor supersonische vliegtuigen wordt uitgegaan van de ervaring welke de north american aviation heeft opgedaan met het research-programma xb-70a dat betrekking heeft op supersonische vliegtuigen.
l'examen de l'intérêt que présentent les perfectionnements récemment apportés aux aciers entrant dans la construction des avions supersoniques sera fondé sur l'expérience acquise par la north american aviation company dans l'exécution du programme de recherches concernant l'avion supersonique xb - 70 a. notre exposé portera sur les considérations principales qui ont présidé à la conception du xb - 70 a, les tôles d'acier inoxydable et l'utilisation de laminés marchands en acier inoxydable; il traitera en outre du choix et de l'emploi d'un acier allié à haute résistance, le h-ll.
