Results for surplus op translation from Dutch to French

het tekort op de betalingsbalans is niet groter geworden, dankzij de verdere toeneming van de opbrengsten van het onzichtbare verkeer. het kapitaal verkeer leverde een groter surplus op, zodat ook de goud- en deviezenreserves opnieuw stegen.
les fluctuations de leurs cours ont une forte incidence sur les finances publiques et les balances des paiements de ces pays, ce que vise à atténuer le nouvel instrument de la convention de lomé pour la stabilisation des recettes d'exportation (stabex).

173. constateert met voldoening dat de uitvoering van de vastleggingskredieten in 2002 hoger lag dan in 2000 en 2001, maar betreurt het dat de uitvoeringsgraad van de betalingskredieten onbevredigend laag blijft en aldus voor het derde opeenvolgende jaar aanleiding geeft tot een surplus op de eu-begroting;
173. note avec satisfaction que l'exécution des crédits d'engagement a été plus forte en 2002 qu'en 2001 et 2000 mais regrette néanmoins que le taux d'exécution des crédits de paiement demeure encore trop faible, d'où un reste à liquider très élevé pour le troisième exercice consécutif;

overeenkomstig artikel 12, 5°, van het samenwerkingsakkoord, moet fost plus op elke vraag van de interregionale verpakkingscommissie betreffende zijn financiële inkomsten ingaan, meer bepaald voor wat betreft het surplus op de bijdragen voor de vereenvoudigde verklaringen, de eventuele toetredingsbijdrage en de retroactieve bijdragen.
conformément à l'article 12, 5° de l'accord de coopération, fost plus doit accéder à toute demande de la commission interrégionale de l'emballage relative aux entrées financières, et plus précisément en ce qui concerne la majoration des cotisations pour les déclarations simplifiées, à l'éventuelle cotisation d'adhésion et aux cotisations rétroactives.