Results for svt translation from Dutch to French

svt
tachycardie supraventriculaire

analoge bijdragen van svt
redevances versées par svt pour la diffusion analogi-que

betalingen van svt aan teracomexcl. btw
versements de svt à teracom

betaling van transmissierechten door svt aan teracom
redevances de transmission versées par svt à teracom

svt spontaan geconverteerd (benigne van aard)
tachycardie supra-ventriculaire convertie spontanément (de nature bénigne)

alle svt-zenders worden ongecodeerd uitgezonden.
toutes les chaînes de svt émettent en clair.

kosten van teracom om svt analoog uit te zenden
coûts exposés par teracom pour la diffusion analogique des programmes de svt

betaling van transmissierechten door svt voor de periode 2002-2013
redevances de transmission versées par svt entre 2002 et 2013

de bewering dat svt onredelijk hoge transmissierechten aan teracom heeft betaald.
affirmation selon laquelle svt aurait versé à teracom des redevances de transmission excessives

de tekst bevat bepaalde informatie over een overeenkomst tussen svt en teracom.
les informations qu'il contient portent sur la teneur d'un accord conclu entre svt et teracom.

publieke televisieomroepen in het terrestrische netwerk: betalingen van svt aan teracom voor transmissiediensten
la télévision de service public sur le réseau terrestre: paiements de svt à teracom pour les services de transmission

de door svt betaalde vergoeding voor dit gebruik lijkt echter hoger dan de werkelijke zendkosten.
la rémunération payéepar svt pour l’utilisation semble pourtant plusélevée que les coûts réels de transmission.

betalingen van transmissierechten van svt aan teracom in de periode van 2002 tot met 2013 volgens het besluit tot inleiding van de procedure
redevances de transmission versées par svt à teracom pour la période 2002-2013, selon la décision d'engager la procédure

de verplichtingen van svt als publieke omroep worden geregeld in de licenties voor analoge en digitale uitzendingen die door de regering worden toegekend.
les obligations de svt en sa qualité d'entreprise de télédiffusion de service public sont régies par les licences de diffusion analogique et numérique qui lui sont attribuées par le gouvernement.

een deel van de financiering die aan svt wordt toegekend, wordt gebruikt om diensten voor terrestrische uitzendingen van teracom te kopen.
une partie du financement accordé à svt est utilisée pour l'achat de services de télédiffusion terrestre auprès de teracom.

de bedragen die svt daadwerkelijk aan teracom moet betalen, worden in principe meerdere jaren vooraf vastgelegd tijdens onderhandelingen tussen beide bedrijven.
les paiements effectifs de svt à teracom sont, en règle générale, déterminés à l'avance pour plusieurs années, par contrat négocié entre les deux entreprises.

de publieke zenders van svt moeten 99,8 % van de zweedse bevolking bereiken en svt moet zoveel mogelijk via het terrestrische netwerk uitzenden.
les chaînes de service public de svt doivent couvrir 99,8 % de la population suédoise et svt doit émettre sur le réseau terrestre le plus largement possible.

de publieke zenders van svt zijn ook toegankelijk via het kabelnetwerk ingevolge de doorgifteverplichting („must-carry”).
les chaînes de service public de svt peuvent également être reçues par câble en vertu de la législation sur l'obligation de diffuser.

de eerste jaren is het saldo van de distributierekening negatief, aangezien het bedrag dat van „rundradiokontot” wordt gestort kleiner is dan het bedrag dat van de distributierekening voor transmissierechten aan svt wordt gestort.
pendant les premières années, le compte de distribution a été déficitaire, car les fonds transférés du compte de la redevance sont inférieurs au montant transféré du compte de distribution à svt pour le paiement des redevances de transmission.