From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syllabus
programme
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en welke examenstof moet dan getest worden: de syllabus van de thuisinstelling of die van de gastinstelling?
dans ce cas, sur quoi exactement portera cet examen : les notes de cours de l'établissement d'origine ou de l'établissement d'accueil ?
dit gedeelte peilt naar de actieve en passieve kennis van de juridische woordenschat zoals vastgelegd in de syllabus van selor;
cette partie porte sur la connaissance active et passive de la terminologie juridique arrêtée dans le syllabus du selor;
de training en controle daarop worden uitgevoerd volgens een door de autoriteit goedgekeurde, gedetailleerde syllabus die is opgenomen in het vluchthandboek.
la formation et les contrôles sont menés conformément à un programme détaillé approuvé par l’autorité et figurant au manuel d’exploitation.
alle hoven en rechtbanken moeten een exemplaar van elke syllabus of documentatiemap ontvangen en die in hun bibliotheek rangschikken, zodat de documentatie beschikbaar is voor alle magistraten.
un exemplaire de chaque syllabus ou dossier de documentation doit être envoyé à l'ensemble des cours et tribunaux et versé à la bibliothèque de façon à être accessible à tous les magistrats.
een van de aankoopordershad betrekking op scholing en zal resulteren in desamenstelling van een syllabus voor scholing op hetgebied van externe audits, waarvan de voltooiing voor2003 staat gepland.
l’un des bons de commande concerne laformation et générera la création d’un programme deformation en audit externe dont l’achèvement estprévu en 2003.
bij gebreke daarvan zal, in een korte overgangsperiode, en dit onverminderd het ter beschikking zijn van de hiervoor bedoelde syllabus, de examens op een klassiek schriftelijke wijze worden afgenomen.
en attendant celui-ci, pendant une courte période de transition, et ceci sans préjudice de la mise à disposition des syllabus visés ci-dessus, les examens se dérouleront d'une façon écrite classique.
naast de creatie van ruimtes voor onderwijs, bijv. in voormalige schoolgebouwen of andere verlaten openbare gebouwen, analyseerden de projectpartners de specifieke kwalificatiebehoeften van mensen in landelijke gebieden en ontwikkelden een specifieke syllabus voor volwasseneneducatie in hun gemeenschappen.
les partenaires du projet ont mis des locaux à disposition, par exemple dans d’anciens établissements scolaires ou dans d’autres bâtiments publics abandonnés, ont déterminé les besoins spécifiques en qualification des personnes habitant dans les zones rurales et ont imaginé un programme éducatif spécifique. que.
het kan gratis worden gedownload door te klikken op de url « syllabus statutarisering » of « syllabus statutarisation » op de site www.jobpol.be.
celle-ci pourra être téléchargée gratuitement en cliquant sur l'url « syllabus statutarisering » ou « syllabus statutarisation » sur le site www.jobpol.be.
tevens is het gericht op de ontwikkeling van een 'milieubeschermingsprogramma', een nieuwe syllabus in modulevorm die uit 9 modules bestaat en waarvan de doelgroep wordt gevomd door 120 studenten, 20 afgestudeerden en 40 industriëlen en ondernemers.
de plus, il est également prévu d'élaborer un nouveau syllabus modulaire intitulé "programme de protection de l'environnement", comportant 9 modules et s'adressant à un groupe cible de 120 étudiants du premier cycle, 20 étudiants du troisième cycle et 40 industriels et professionnels indépendants.
