Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan het open einde is de buis van een flens voorzien om afsluiting met de afsluitinrichting mogelijk te maken.
les tubes sont pourvus d'une bride de fermeture à leur extrémité ouverte afin de pouvoir les fermer par une plaque à orifice.
het laden en ontladen van de bestralingsruimte geschiedt door een flens, waardoor ook de thermoelementen worden geleid.
le chargement et le déchargement de la chambre d'irradiation s'effectuent par l'intermédiaire d'une bride par laquelle pénètrent également les thermocouples.
een volledige afdichting door middel van een blindplaat of mechanische flens biedt een werkelijke bescherming ten opzichte van ontploffingen e.d.
un joint plein ou une vanne-lunette fermée constituent la protection réelle vis-à—vis de l'explosion