Results for synergievoordelen translation from Dutch to French

deze synergievoordelen zullen de beste waarborg zijn voor de tastbare en meetbare resultaten die tegen het begin van de 21e eeuw worden verwacht.
les synergies qui résultent de cette intégration permettent d'offrir au plus grand nombre l'ac cès au progrès technologique et mettent ainsi le changement au coeur de l'économie euro péenne.

door deze nieuwe vorm van netwerken tussen steden wil men synergievoordelen bereiken door de samenwerking en taakverdeling tussen steden en stedelijke gebieden te bevorderen.
en cas de conflits entre les intérêts des autorités subétatiques légitimes sur le plan démocratique et ce système, c'est toujours le système doté exclusivement de fonctions déléguées qui doit s'effacer.

het streven naar schaal- en synergievoordelen vormde de drijvende kracht achter de transformatie van de economische modellen van de hedendaagse handel.
la recherche et les bénéfices des économies d'échelle et d'envergure ont été le moteur de la transformation des modèles économiques du commerce contemporain.

de markt biedt exploitanten van postdiensten, mits hun enige commerciële vrijheid wordt gelaten, voldoende mogelijkheden om hun inkomsten te diversifiëren en van synergievoordelen te profiteren.
le marché offre aux opérateurs postaux, pour autant qu'ils puissent bénéficier d'une certaine liberté commerciale, des possibilités de diversifier leurs recettes et de réaliser des économies de gamme.

gezien de verschillende aard van de gebieden die in deze effectbeoordeling worden behandeld, zijn er geen synergievoordelen of wisselwerkingen tussen de opties die voor de verschillende gebieden tegen elkaar worden afgewogen.
compte tenu de la nature différente des domaines de problèmes identifiés par cette étude d’impact, il n’y a pas de synergies ou de compensations entre les options évaluées dans les différents domaines.

die kaart en het imi moeten niet alleen bijdragen tot synergievoordelen en vertrouwen tussen de bevoegde autoriteiten, maar tegelijkertijd ook dubbel administratief werk en erkenningsprocedures voor de bevoegde autoriteiten voorkomen en de beroepsbeoefenaren meer transparantie en zekerheid verschaffen.
la carte et l’imi devraient contribuer à renforcer les synergies et la confiance entre les autorités compétentes, tout en évitant la duplication des tâches administratives et des procédures de reconnaissance pour les autorités compétentes et en faisant bénéficier les professionnels d’une transparence et d’une sécurité accrues.

daarnaast heeft de uitwerking van geïntegreerde programma’s de mogelijkheid geschapen om de mechanismen voor de coördinatie tussen de programma’s te verbeteren en meer te halen uit de synergievoordelen.
par ailleurs, l’élaboration de programmes intégrés a permis de renforcer les mécanismes de coordination entre programmes et de tirer un meilleur parti des synergies potentielles.

4.6.4 een eventuele onderbrenging van het depositogarantiestelsel en de afwikkelingsfinanciering bij één instelling levert waarschijnlijk synergievoordelen op, maar dat lijkt momenteel voor sommige lidstaten geen haalbare kaart omdat veel stelsels met een kapitaalgebrek kampen.
4.4.4 quoiqu'il convienne de reconnaître les avantages potentiels d'une éventuelle synergie dérivant d'une instance unique servant de fonds unique de garantie des dépôts et de fonds de résolution, un tel dispositif semble difficilement réalisable à l'heure actuelle pour certains États membres où nombre de fonds de garantie des dépôts sont insuffisamment financés.

zo kan er van hoge structurele belemmeringen sprake zijn wanneer de markt wordt gekenmerkt door absolute kostenvoordelen, aanzienlijke schaal- en/of synergievoordelen, capaciteitsbeperkingen en grote initiële investeringen.
ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, des économies d’échelle et/ou de gamme massives, des contraintes de capacité et par des coûts irrécupérables importants.

consolidatie kan tot efficiëntieverbeteringen leiden als gevolg van schaal- en synergievoordelen (bijvoorbeeld in de vorm van lagere logistieke kosten), waardoor neerwaartse druk op de prijzen wordt uitgeoefend.
la consolidation peut conduire à des gains d'efficience grâce aux économies d'envergure et d'échelle, notamment par le biais de l'abaissement des coûts logistiques, ce qui peut entraîner des pressions à la baisse sur les prix.

synergievoordeel
Économies d'envergure