Results for systeemprestaties translation from Dutch to French

systeemprestaties en beveiliging van hoog niveau
garantir un niveau élevé de performances et de sécurité

een nieuwe baseline dient in principe gekoppeld te zijn aan grotere wijzigingen van de systeemfunctionaliteit of de systeemprestaties.
l'émission d'une référence doit en principe être liée à des modifications significatives de la fonctionnalité ou de la performance du système.

de regelgevende coördinator zal tevens controle op de systeemprestaties kunnen aanbieden, zodat de lidstaten de garantie hebben dat ze aan hun verplichtingen voldoen.
le coordinateur pourra également proposer une surveillance des performances du système pour que les etats membres soient assurés que les besoins de leurs usagers sont satisfaits.

omdat het aantal gebruikers en de hoeveelheid gegevens in imi voortdurend toeneemt, is het van cruciaal belang ervoor te zorgen dat de systeemprestaties bevredigend blijven.
s'agissant du rendement, il est crucial de veiller à ce que le système continue à fonctionner de manière satisfaisante au fur et à mesure qu'on augmentera le nombre d'usagers et le volume de données.

de industrie heeft grote vorderingen geboekt bij de verschillende studies die noodzakelijk zijn en gebruikersgroepen hebben hun potentiële behoeften gedefinieerd, die uiteindelijk bepalend zullen zijn voor de vereiste systeemprestaties.
l'industrie a fait rapidement avancer les différentes études nécessaires et des groupes d'utilisateurs ont défini leurs besoins potentiels; ceux-ci détermineront en définitive les normes de rendement du système.

om de vraag van de gebruikers naar intelligente voertuigsystemen te bevorderen, is het daarom van belang een samenhangend bewustmakingsprogramma op te zetten dat evenwel niet tot concurrentievervalsing op de vervangingsmarkt of verkeerde verwachtingen over de systeemprestaties mag leiden.
afin de stimuler la demande des utilisateurs pour des voitures intelligents, il est donc important de mener un programme cohérent de sensibilisation et de communication, en prenant garde de ne pas créer des distorsions de concurrence sur le marché de l’après-vente ou de faux espoirs quant aux capacités des systèmes.

omdat het aantal gebruikers en de hoeveelheid gegevens in imi voortdurend toeneemt, is het belangrijk te zorgen dat de systeemprestaties (zoals de responstijden) aanvaardbaar blijven.
À mesure que le nombre d'utilisateurs et le volume de données dans l'imi augmentent, il est essentiel de veiller à ce que les performances du système (délais de réponse, par exemple) demeurent satisfaisantes.

— er is behoefte aan meer en betere europese regelgeving op de volgende terreinen: veiligheid, systeemprestaties, systeemontwerp, vormgeving van het luchtruim en economie.
l'espace aérien est une ressource commune et doit être considéré comme un ciel unique européen.

dankzij de krachtige quartz-rendering-engine in mac os x kunnen tekst, grafisch materiaal en zelfs bewegende videobeelden worden vergroot zonder dat dit ten koste gaat van de systeemprestaties.de zoomfunctie is een ingebouwd vergrootglas dat de onderdelen op het scherm tot wel veertig keer kan opblazen. zoomen doe je via toetscombinaties, een knop op het scherm, een vingerbeweging op het trackpad of de scrolbal (of het scrolwiel) van de muis. dankzij de krachtige quartz-rendering-engine in mac os x kunnen tekst, grafisch materiaal en zelfs bewegende videobeelden worden vergroot zonder dat dit ten koste gaat van de systeemprestaties.
comme ces réglages ne reposent pas sur les applications et qu'ils sont actifs dans tout le système, vous bénéficiez d'un affichage cohérent dans toutes vos applications.mac os x offre des réglages vous permettant de modifier les caractéristiques de votre écran. vous pouvez notamment augmenter ou réduire le contraste, supprimer la couleur (passer en niveaux de gris) et même inverser la vidéo en mode blanc sur noir ou noir sur blanc. comme ces réglages ne reposent pas sur les applications et qu'ils sont actifs dans tout le système, vous bénéficiez d'un affichage cohérent dans toutes vos applications.