Results for systeemwijzigingen translation from Dutch to French

deze bevatte een aantal kleinere functionele en systeemwijzigingen en vormde de basis voor een gestructureerde benadering voor de overeenstemmingsbeoordeling van treinapparatuur voor besturing en seingeving.
si elle contient des modifications fonctionnelles et de système peu significatives, elle fixe en revanche la base d'une approche structurée pour l'évaluation de conformité des équipements embarqués de contrôle-commande.

daarin dient tevens te worden vastgelegd op welke wijze voorgestelde systeemwijzigingen dienen te worden geregistreerd en verwerkt, op welke wijze deze veranderingen worden gerelateerd aan systeemcomponenten en hoe systeemversies dienen te worden bijgehouden.
cet aspect doit englober les méthodes pour enregistrer et traiter les changements proposés sur les systèmes, pour établir un lien entre ces changements et les composants et pour permettre le suivi des versions du système,

als er een pictogram in deze kolom staat, schrijft & kde; bepaalde informatie naar een bestand op schijf zodat dit later teruggelezen kan worden. dit is nuttig voor het opsporen van problemen of belangrijke systeemwijzigingen.
si une icône est affichée dans cette colonne, & kde; inscrira des informations dans un fichier pour une lecture ultérieure. ceci est pratique pour suivre des problèmes ou des modifications importantes dans le système.

de eerste fase is geen systeemwijziging, geen kwalitatieve wijziging van het werk dat tot nu toe is uitgevoerd maar een verbetering van een bestaande structuur.
le problème toutefois, c'est que ces principes généraux doivent se traduire aussi dans nos textes et il est manifeste que dans les rapports que nous avons, ils ne se traduisent pas pleinement dans nos textes et, en tout cas, ils ne traduisent pas dans le traitement que la commission réserve aux amendements de la commis sion économique.