Results for taak gekregen translation from Dutch to French

gekregen
a obtenu

gekregen.
les années 90, à la télé­opération.

voorlichting gekregen
reçu de l'information

commissie gekregen.
une nouvelle structuration de ce service a été entreprise depuis la fin de 1981.

zij heeft een onmogelijke taak gekregen.
on lui a assigné une tâche absolument impossible.

zij heeft bij voorbeeld de taak gekregen de
elle a, par exemple, été chargée de la gestion des programmes

het europees sociaal fonds heeft een enorme taak gekregen.
la mission confiée au fonds social européen est énorme.

deze organisaties hebben de taak gekregen gedetailleerde competentie­normen uit te werken.
celles-ci sont vite devenues un complément obligatoire à toutes les normes.

we heb ben als parlement meer taken gekregen.
en tant que parle ment, les tâches que nous devons accomplir sont plus nombreuses.

van de ovse heb ik de taak gekregen om de missie van de waarnemers te coördineren.
c'est bien cela la raison, il n'y en a pas d'autre.

zij hebben een veel belangrijkere taak gekregen in bij- en nascholing en bij marktonderzoek.
informatique notions de base terminaux points de vente fonctionnement et difficultés

daarom heeft de commissie bij richtlijn 2003/103 de taak gekregen om dergelijke systemen te beoordelen.
l'évaluation de tels systèmes a donc été confiée à la commission en vertu de la directive 2003/103/ce.

wij hadden van de voorzit ter alleen de taak gekregen om een wijziging in lid 2 van artikel 47 te brengen.
actuellement, aux termes du règlement existant, le parle ment doit répondre par «oui» ou par «non» à la question de savoir s'il accepte le programme de la commission et donc, indirectement, les commissaires et leurs attributions.

de opleidingsafdeling van vdo in babenhausen had de taak gekregen om zich te buigen over het verwijderen van de elektronische componenten uit de printplaten.
il exis­tait également des différences sur le plan de l'équipement des institutions participan­tes et sur celui de la pratique pedagogi­

zij heeftnieuwe taken gekregen, de burgersspelen een nadrukkelijkere rol en deinstellingen zijn democratischergeworden.
de nouvelles tâches lui sontconfiées, le rôle des citoyens est souligné, le caractère démocratique desinstitutions est renforcé.

2wat de overplaatsing betreft,verklaarde de commissie dat de heer van buitenen eennieuwe taak gekregen die met zijn rang en beroepsbekwaamheid op financieel gebiedovereenstemde.
2) m. van buitenen a été réintégré dans un nouvel emploi correspondant à son grade età ses aptitudes dans le domaine financier.

de conferentie van peking is ook de conferentie geworden waarop onze taken duidelijker vorm hebben gekregen.
la conférence de pékin a également été une conférence d'engagement.

de raad al gemene zaken heeft nou dus de zware taak gekregen een oplossing te vinden voor de problemen in verband met de veiligheid en de bestrijding van misdaad en drugs.
la situation actuelle et l'histoire de nom breux États africains montrent précisément à quel point les systèmes à parti unique, avec leur bureaucratie coûteuse, ont freiné l'évolution de ces pays.

daarmee hebt u een bijzondere taak gekregen, en u draagt een grote verantwoorde lijkheid, want u bepaalt de inhoud van uw werkzaamheden en van die van uw opvolgers.
votre tâche est donc exceptionnelle, et votre responsabilité est grande, car c'est vous qui aiguillez votre travail et celui de vos successeurs.

ofschoon modernisering van alle onderdelen van de visserijsector nog altijd een belangrijke doelstelling is, heeft, wat de vissersvloten betreft, het structuurbeleid ook nog een andere taak gekregen.
ces programmes sont alors examinés par la commission avant leur approbation. la communauté alloue des fonds aux États membres pour leur permettre d'atteindre l'objectif de leur pop.