From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals gezegd heeft françois fontaine in parijs door zijn nogal ruime taakopvatting beroering gewekt.
nous avons vu que françois fontaine, à paris, tout en élargissant quelque peu le cadre de sa mission, n’a pas manqué de créer des remous.
de eupm treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakopvatting in de bijlage.
la mpue agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure en annexe.
eupol proxima treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakopvatting in artikel 3.
l'eupol proxima agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l'article 3.
de taakopvatting van de europese commissie is overschotprodukties remmen en tekortprodukties stimuleren. dat is kort en bondig een goede opdracht.
cependant, force m'est de regretter qu'il ait, sur les ondes de la bbc, hier, jugé bon, comme il en a malheureusement l'habitude, de mettre à profit sa qualité de président de la commission d'enquête pour, par sous-entendus, salir les partis du centre et du centre droit et, notamment, pour laisser entendre que la france et le royaume-uni sont deux pays accablés par le racisme et le fascisme.
3.2.1 voor regio's en gemeenten vormt het burgerschap het kernelement van hun rechtspositie en taakopvatting.
3.3.1 ii découle de la genèse du concept de citoyenneté européenne (cf. 2.1) une compréhension multiple du concept :
eupol „kinshasa” treedt op in overeenstemming met de doelstellingen en andere bepalingen vervat in de taakopvatting in artikel 3.
l’eupol «kinshasa» agit conformément aux objectifs et autres dispositions contenus dans le mandat qui figure à l’article 3.
het aantal en het niveau van de eupm-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 3 en de taakopvatting in de bijlage genoemde doelstellingen en structuur.
l'effectif de la mpue et ses compétences sont conformes aux objectifs et à la structure définis à l'article 3 et au mandat figurant en annexe.
het strookt dus in hoge mate met de taakopvatting van best om praktische maatregelen voor te stellen die een effectieve follow-up van de door hem gedane aanbevelingen moeten garanderen.
la grande majorité de ses recommandations pour ront être appliquées à très court terme.
het aantal en het niveau van de eupol „kinshasa”-personeelsleden zijn in overeenstemming met de in artikel 3 bedoelde taakopvatting en met de in artikel 4 bedoelde structuur van de missie.
l’effectif de l’eupol «kinshasa» et ses compétences sont conformes au mandat figurant à l’article 3 ainsi qu’à la structure de la mission définie à l’article 4.
"in het rapport van de commissie opleiding leraren beroepsonderwijs (colbo, 1970) werd de doelstelling van de lerarenopleiding omschreven als "de initiële vorming van leraren met een professionele taakopvatting". hierbij werd onderscheid gemaakt tussen persoonlijkheidsvorming, beroepsvorming en maatschappelijke vorming (...)
"on entend par formation pédagogique ("applicatie"), l'en semble des activités visant au développement d'une capacité initiale appropriée à l'exercice d'une profession dans l'en seignement" ("applicatie - en nascholingsplan" 1982/1983, p.363 ministère de l'enseignement et des sciences).