Results for taalregime translation from Dutch to French

taalregime
régime linguistique

arbeidsplaats - taalregime.
lieu de travail - régime linguistique.

taalregime der kandidaten.
régime linguistique des candidats.

het taalregime van studiegroepen;
le régime linguistique des groupes d'étude;

het taalregime van de studiegroepen;
le régime linguistique des groupes d'étude;

taalregime voor prospectussen in de ontvangende lidstaten
réglementer le régime linguistique applicable aux prospectus dans les etats membres d'accueil

welk taalregime geldt er voor het hof van justitie
quel est le rÉgime linguistique de la cour de justice

de personeelsleden worden overgedragen volgens hun taalrol of taalregime.
les agents sont transférés selon leur rôle ou leur régime linguistique.

de voorzitter en de ondervoorzitter dienen tot een verschillend taalregime te behoren.
le président et le vice-président doivent être d'un régime linguistique différent.

welk taalregime geldt er voor het hof van justitie van de europese gemeenschappen?
quel est le régime linguistique de la cour de justice des communautés européennes?

als een dergelijk taalregime eenmaal is gevestigd, kom je er nooit meer vanaf.
une fois un tel régime linguistique mis en place, il sera impossible d’ en sortir.

het taalregime van het toelatingsexamen bepaalt de taalrol waarbij de ambtenaren worden ingedeeld.
le régime linguistique de l'examen d'admission détermine le rôle linguistique auquel les agents sont affectés.

het militair hospitaal en de militaire apotheek van brussel worden beschouwd als eenheden met gemengd taalregime.
het militair hospitaal en de militaire apotheek van brussel worden beschouwd als eenheden met gemengd taalregime.

de discussie rondom het taalregime getuigt meer van een politiek sentiment dan van realiteitszin, zoals ik al zei.
le débat sur le régime linguistique trahit davantage un sentiment politique qu' un sens des réalités, comme je l' ai déjà dit.

ten tijde van de installatie van het merkenbureau is, onder het mom van een technische oplossing, gekozen voor een discriminerend taalregime.
À l' époque de la mise en place de l' office des marques, on a choisi, sous le couvert d' une solution technique, un régime linguistique discriminatoire.

het taalonderricht vormt het belangrijkste onderdeel, hetgeen geen verbazing zal wekken voor een instelling waarvan het taalregime wordt gekenmerkt door een volledige meertaligheid.
la formation linguistique occupe la plus large part, ce qui ne saurait surprendre dans une institution dont le régime linguistique se caractérise par un multilinguisme intégral.

indien geen toelatingsexamen voorgeschreven is, wordt de hoofdtaal van de kandidaat bepaald door het taalregime van het genoten onderwijs, zoals dat blijkt uit bovenvermelde bescheiden.
s'il n'est pas imposé d'examen d'admission, la langue principale du candidat est déterminée par le régime linguistique des études faites, tel qu'il résulte des documents susmentionnés.

het doet de commissie een aanbeveling inzake de te nemen maatregelen met het oog op het ontwikkelen van één standaardformulier voor de publicatie van deze voorschriften en het bepalen van een taalregime teneinde deze informatie gemakkelijker toegankelijk te maken voor de gebruikers.
elle fait à la commission des recommandations appropriées quant à la publication de ces règles afin de rendre les informations pertinentes plus facilement accessibles.

beroep tegen de vonnissen van de vrederechter wordt, volgens dezelfde regel, ingesteld voor de rechtsmacht van het andere taalregime, dat overeenstemt met de taal van het vonnis.
l'appel des jugements de justice de paix est introduit devant la juridiction du régime linguistique correspondant à la langue du jugement, selon la même règle.

bij ontstentenis van dergelijk examen, is het taalregime van het genoten onderwijs, zoals dat blijkt uit het opgelegde diploma, het vereiste getuigschrift of de verklaring van het schoolhoofd, bepalend.
a défaut de semblable examen, l'affectation est déterminée par la langue qui d'après le diplôme exigé, le certificat d'études requis ou la déclaration du directeur d'école, a été la langue véhiculaire des études faites.