From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romana tabacchi is een familiebedrijf.
romana tabacchi est une entreprise familiale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
—romana tabacchi: -10 miljoen eur. -
—romana tabacchi -10000000 euros -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
—romana tabacchi: _bar_ 10 miljoen eur. _bar_
—romana tabacchi _bar_ 10000000 euros _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in 2001 nam romana tabacchi 9,5 % van de in italië geproduceerde ruwe tabak af.
en 2001, romana tabacchi a acheté 9,5 % du tabac brut produit en italie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de deelneming van romana tabacchi aan de inbreuk wordt geacht meer dan 2 jaar en 9 maanden te hebben geduurd.
la participation de romana tabacchi à l'infraction est considérée comme ayant duré plus de deux ans et neuf mois.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op 18 en 19 april 2002 werden door de commissie in de lokalen van dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi en romana tabacchi inspecties uitgevoerd.
les 18 et 19 avril 2002, la commission a procédé à des vérifications dans les locaux de dimon, transcatab, trestina azienda tabacchi et romana tabacchi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor romana tabacchi geldt als verzachtende omstandigheid dat zij niet aan bepaalde aspecten van het kartel heeft deelgenomen en dat zij de doelstellingen van het kartel zozeer doorkruiste, dat de andere deelnemers onderzochten hoe ze gezamenlijk tegen deze onderneming konden optreden.
romana tabacchi bénéficie d'une circonstance atténuante pour n'avoir pas participé à certains aspects de l'entente et pour en avoir contrecarré l'objectif au point d'avoir provoqué une réaction commune des autres parties à son encontre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deltafina, dimon en transcatab maakten gedurende zo'n 6 jaar en 5 maanden inbreuk. de deelneming van romana tabacchi aan de inbreuk wordt geacht meer dan 2 jaar en 9 maanden te hebben geduurd.
l'infraction commise par deltafina, dimon et transcatab a duré environ six ans et cinq mois. la participation de romana tabacchi à l'infraction est considérée comme ayant duré plus de deux ans et neuf mois.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerecht van eerste aanleg voorlopige maatregelen toegewezen, te weten bij beschikkingen globe/commissie en romana tabacchi/commissie (72).
tribunal de première instance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de beschikking betreft ook twee andere inbreuken, die minstens van begin 1999 tot eind 2001 plaatsvonden en die erin bestonden dat de brancheorganisatie van italiaanse tabakbewerkende bedrijven (de associazione professionale trasformatori tabacchi italiani, hierna%quot%apti%quot% genoemd) de contractprijzen vastlegde die zij namens haar leden bij de onderhandelingen met de italiaanse federatie van verenigingen van telers van ruwe tabak (de unione italiana tabacco, hierna%quot%unitab%quot% genoemd) over sectorale (interprofessionele) overeenkomsten zou hanteren, en de vastlegging door unitab van de prijzen die zij namens haar leden bij de onderhandelingen met apti over diezelfde overeenkomsten zou hanteren.
la décision concerne également deux infractions distinctes qui ont eu lieu au moins entre début 1999 et fin 2001 et qui ont consisté, pour l'association professionnelle italienne des transformateurs de tabac (associazione professionale trasformatori tabacchi italiani, ci-après: "apti"), à fixer les prix contractuels qu'elle négocierait, pour le compte de ses membres, en vue de la conclusion d'accords interprofessionnels avec la confédération italienne des associations de producteurs de tabac brut, unione italiana tabacco ("unitab"), et, pour cette dernière, à fixer les prix qu'elle négocierait avec l'apti, pour le compte de ses membres, en vue de la conclusion de ces mêmes accords.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting