Results for tafelspelen translation from Dutch to French

1° de tafelspelen :
1° les jeux de table :

tafelspelen en uitrusting daarvoor
Équipement pour jeux de table

mik- en tafelspelen en uitrusting daarvoor
Équipement pour jeux de tir et de table

hoofdstuk iii. - regels van toepassing op de tafelspelen
chapitre iii. - règles applicables aux jeux de table

de materiële roulette bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruikt wordt voor de tafelspelen.
la roulette matérielle est composée d'une roulette couverte semblable à celle utilisée pour les jeux de table.

de bruto-opbrengst van de tafelspelen mag onder geen enkel beding rechtstreeks in het controleregister worden ingeschreven.
l'inscription directe au registre de contrôle du produit brut concernant les jeux de table n'est admise sous aucun prétexte.

vanaf 1 april 2000 gelden voor de exploitatie van tafelspelen in belgië, volgende sluitingsuren ten opzichte van het cliënteel :
a partir du 1er avril 2000, les heures de fermeture ci-après seront applicables à la clientèle pour l'exploitation des jeux de table :

het spel bestaat uit een bedekte roulette gelijkend op deze die gebruikt wordt voor de tafelspelen met dit verschil dat de indelingen slechts weergegeven worden door vakken van twee verschillende kleuren.
le jeu est composé d'une roulette couverte semblable à celle utilisée pour les jeux de table si ce n'est que les divisions ne sont représentées que par des cases de deux couleurs différentes.

de kaartspelen gebruikt voor de tafelspelen worden hetzij afzonderlijk verpakt, hetzij bijeengebracht in pakjes van zes spellen, zestallen genaamd, waarvan de kaartruggen van dezelfde kleur moeten zijn.
les jeux de cartes utilisés pour les jeux de table sont, soit conditionnés individuellement, soit groupés en paquets de six jeux de cartes appelés sixains et ils doivent être d'un tarotage à teinte unie.