Results for tapwater translation from Dutch to French

warm tapwater
eau chaude sanitaire

levensmiddelen en tapwater
denrées alimentaires et eau à usage sanitaire

systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater
alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire

d facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik;
d la facturation des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude sanitaire sur la base de la consommation réelle;

- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
- la facturation des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude sanitaire sur la base de la consommation réelle,

gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming en warm tapwater te regelen, mits dergelijke maatregelen kosteneffectief zijn.
les occupants devraient pouvoir régler leur propre consommation de chauffage et d’eau chaude, pour autant que de telles mesures soient rentables.

• het gebruik van zonnesystemen sterk opvoeren, met een voorlopige bijdrage van 50% in de vraag naar warm tapwater.
• optimiser l'utilisation des systèmes solaires, avec potentiellement une contribution de 50 % à la demande d'eau chaude domestique.

toestellen met een nuttig vermogen van minder dan 6 kw, die uitsluitend zijn ontworpen voor een systeem met zwaartekrachtcirculatie, voor de opslag van warm tapwater;
les appareils d'une puissance utile inférieure à 6 kilowatts conçus uniquement pour l'alimentation d'un système d'accumulation d'eau chaude sanitaire à circulation par gravité,

in het geval van ketels met een dubbele functie, namelijk ruimteverwarming en het leveren van warm tapwater, hebben de rendementseisen bedoeld in artikel 5 alleen betrekking op de verwarmingsfunctie.
dans le cas de chaudières à double fonction, à savoir le chauffage des locaux et la fourniture d'eau chaude sanitaire, les exigences de rendement visées à l'article 5 ne concernent que la fonction chauffage.

fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;
les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l'eau chaude pour le chauffage central et l'usage sanitaire;

facturering aan gebruikers van gebouwen van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater, die naar evenredigheid op basis van het werkelijke verbruik worden berekend, kan bijdragen tot energiebesparing in de woonsector.
la facturation aux occupants des bâtiments des frais de chauffage, de climatisation et d’eau chaude calculés proportionnellement à la consommation réelle pourrait contribuer à une économie d’énergie dans le secteur résidentiel.

in het geval van ketels met een dubbele functie, namelijk ruimteverwarming en het leveren van warm tapwater, hebben de rendementseisen bedoeld in artikel 5, lid 1, alleen betrekking op de verwarmingsfunctie.
dans le cas de chaudières à double fonction, à savoir chauffage des locaux et fourniture d'eau chaude sanitaire, les exigences de rendement visées à l'article 5 paragraphe 1 ne concernent que la fonction chauffage.

(20) facturering aan gebruikers van gebouwen van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater, die naar evenredigheid op basis van het werkelijke verbruik worden berekend, kan bijdragen tot energiebesparing in de woonsector. gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming en warm tapwater te regelen, mits dergelijke maatregelen kosteneffectief zijn.
(20) la facturation aux occupants des bâtiments des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude calculés proportionnellement à la consommation réelle pourrait contribuer à une économie d'énergie dans le secteur résidentiel. les occupants devraient pouvoir régler leur propre consommation de chauffage et d'eau chaude, pour autant que de telles mesures soient rentables.