From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wijze van toepassing van de communautaire tariefbepalingen
1968 et les dispositions actuellement en vigueur font l'objet de la directive du conseil du 22 mai 1978 relatives au report du paiement des droits à l'importation ou des droits à l'exportation q).
verlangende de in genoemd akkoord overeengekomen tariefbepalingen gelijknjdig toe te passen.
les États membres décident d'un commun accord des mesures de protection éventuelles, suggérées par un ou plusieurs États membres et/ou par la commission.
wijze van toepassing van de communautaire tariefbepalingen delijkheid van de ten opzichte van andere regelingen geldende economische voorwaarden.
dans le cadre de ses relations commerciales la communauté participe à des échanges avec nombre de pays où la qualité particulière des facteurs de production incite à transférer au moins une partie des différentes opérations constituant une chaîne de fabrication.
wijze van toepassing van de communautaire tariefbepalingen over de grenzen, die dergelijke begrippen ondanks hun ruime en algemene omschrijving hebben.
les ajustements qui s'imposent dans l'un ou l'autre cas sont résolus par le biais de la méthode descriptive, en définissant des critères supplémentaires sur la base de deux listes.
in protocol nr. 2 zijn de tariefbepalingen en regelingen neergelegd die op bepaalde door de verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn.
le protocole n° 2 définit le régime tarifaire et les dispositions applicables à la transformation de produits agricoles.
de uitvoeringsmodaliteiten en tariefbepalingen evenals de controle daarop door het bipt, worden door de staat bepaald in een bijzondere overeenkomst gesloten met de dagbladuitgevers en de post.
les modalités d'exécution, les dispositions tarifaires et les contrôles effectués par l'ibpt font l'objet d'une convention particulière conclue entre l'etat, les éditeurs de quotidiens et la poste.
afgegeven ten einde die produkten in zweden onder de aldaar geldende en in artikel 3, lid 1, van de overeenkomst bedoelde tariefbepalingen te doen vallen.
bénéficier d'une exonération des droits de douane, sous quelque forme que ce soit, que s'il s'agit de produits visés à l'article 25 paragraphe 1 du présent protocole.
de operator heeft het recht belgacom in haar telefoongidsen vermeldingen te laten publiceren van de abonnees van zijn dienst die zich niet verzetten tegen die publicatie, volgens de normale tariefbepalingen.
l'opérateur a le droit de faire publier par belgacom, dans les annuaires de celle-ci, des mentions relatives aux abonnés de son service, qui ne s'opposent pas à cette publication, selon les dispositions tarifaires normales.
de maatregelen behelzen met name de begeleiding richting werk van werklozen en van de mensen die het verst van de arbeidsmarkt staan, de validatie van beroepservaring en de instelling van sociale tariefbepalingen op basis van het werkelijke inkomen van mensen.
les mesures concernent principalement l’accompagnement vers l’emploi des chômeurs et des publics les plus éloignés du marché du travail, la validation des acquis professionnels, l’établissement des tarifications sociales sur la base du revenu réel des personnes.
de modaliteiten inzake uitreiking van dagbladen en met name de controle daarop, evenals de tariefbepalingen die eruit voortvloeien, maken het voorwerp uit van een bijzondere overeenkomst gesloten tussen de staat, de dagbladuitgevers en de post.
les modalités de distribution des quotidiens et notamment le contrôle de celles-ci, ainsi que les dispositions tarifaires qui en résultent, font l'objet d'une convention particulière conclue entre l'etat, les éditeurs de quotidiens et la poste.
de « société wallonne de financement complémentaire des infrastructures » heeft tot taak het waalse net optische vezels rechtstreeks te beheren binnen de perken van de door de waalse regering vastgestelde strategische beleidslijnen en tariefbepalingen.
la société wallonne de financement complémentaire des infrastructures est chargée d'assurer la gestion directe du réseau de fibres optiques wallon dans la limite des orientations stratégiques et tarifaires fixées par le gouvernement wallon.
artikel 7 van de overeenkomst tussen nieuw-zeeland en het verenigd koninkrijk en de tariefbepalingen van de punten 4 en 5 van de vertrouwelijke intentieverklaring die op 22 oktober 1989 te londen is ondertekend, zoals gewijzigd bij punt 10 van de intentieverklaring die op 7 augustus 1997 te londen is ondertekend.
article 7 de l’accord nouvelle-zélande-royaume-uni et dispositions relatives aux tarifs prévues par les paragraphes 4 et 5 du protocole d’accord confidentiel signé à londres le 22 octobre 1989 et modifiées par le paragraphe 10 du protocole d’accord signé à londres le 7 août 1997.