Results for tariefregulering translation from Dutch to French

dit houdt ook in dat de distributiesysteembeheerders via tariefregulering adequate stimulansen moeten krijgen34.
par ailleurs, des incitations appropriées devront être assurées aux grd par la régulation des tarifs34.

het tarief voor uit kernenergie opgewekte stroom zou moeten worden gereguleerd en vastgesteld op basis van de kapitaaluitgaven en andere traditionele parameters voor tariefregulering.
le prix de l'électricité nucléaire devrait être réglementé et pourrait être fixé en fonction du coût du capital et d'autres paramètres traditionnels de détermination du prix.

de nri's zijn niet verplicht om kostenmodellen te hanteren voor het berekenen van wholesaleprijzen voor kopertoegang indien er geen tariefregulering ex ante wordt opgelegd, bijvoorbeeld als er geen vraag naar dergelijke diensten is.
les arn ne sont pas tenues de maintenir des modèles de calcul des coûts pour établir les tarifs de gros d'accès par le cuivre dans les cas où il n'y a pas de réglementation tarifaire ex ante imposée, par exemple lorsqu'il n'y a pas de demande pour de tels services.

3) tariefregulering en financiering: in de gereguleerde transmissiesector is het moeilijk of zelfs onmogelijk om de kosten van grootschalige trans-europese infrastructuur door te berekenen aan de uiteindelijke begunstigden.
3) dispositions tarifaires et financement: le transport d'énergie est une activité réglementée et, pour les infrastructures transeuropéennes de grande envergure, il est difficile voire impossible de répartir les coûts entre les bénéficiaires finaux.

de strengere verplichting inzake non-discriminatie, die eoi en economische dupliceerbaarheid omvat, moet derhalve worden aangevuld met de gegarandeerde economische dupliceerbaarheid van downstreamproducten in combinatie met tariefregulering van wholesale-kopertoegangsproducten.
À cette fin, l'obligation de non-discrimination plus stricte, c'est-à-dire l'eoi et la reproductibilité technique, devrait être complétée par la reproductibilité économique garantie des produits en aval, combinée avec une réglementation tarifaire des produits de gros d'accès par le cuivre.

a) be van de concurrerende markt halen door een stelsel te scheppen waarbij stroom uit kernenergie verplicht wordt afgenomen tegen een vast tarief dat met de verplichtingen inzake het gebruik van hernieuwbare energiebronnen (renewable obligation) vergelijkbaar is. be kan nimmer zodanig worden geherstructureerd dat zij op eigen kracht met marktdeelnemers die geen steun ontvangen, kan concurreren. wanneer geen productiecapaciteit van be van de markt kan worden gehaald, is de beste oplossing dat be' s productie van de concurrerende markt wordt afgeschermd. het tarief voor uit kernenergie opgewekte stroom zou moeten worden gereguleerd en vastgesteld op basis van de kapitaaluitgaven en andere traditionele parameters voor tariefregulering. op die wijze zou worden tegemoetgekomen aan de zorg van de regering van het verenigd koninkrijk in verband met de leveringszekerheid en de nucleaire veiligheid en zou de mededinging niet langer worden verstoord;
a) retirer be du marché concurrentiel en créant un système d'achat obligatoire de l'énergie nucléaire à un prix déterminé, qui serait similaire à ce que prévoit le décret sur le recours aux énergies renouvelables (renewables obligation). be ne pourra jamais faire l'objet d'une restructuration qui lui permette d'affronter à égalité la concurrence des autres acteurs du marché non subventionnés. s'il est impossible de retirer du marché la production de be, la meilleure solution est de la séparer du marché concurrentiel. le prix de l'électricité nucléaire devrait être réglementé et pourrait être fixé en fonction du coût du capital et d'autres paramètres traditionnels de détermination du prix. cela permettrait de répondre au souci du gouvernement britannique d'assurer la sécurité de l'approvisionnement et éliminerait toute distorsion de concurrence;