Results for tastend translation from Dutch to French

17 informatie- en communicatietechnologie vingerlezen use tastend lezen
01 enseignement et formation ton sound nxog suono son mt dl el gl i i kl n/ pl s/ lyd klank som sonido

het werk gelegenheidsbeleid moet nog tastend te werk gaan, de criteria voor de arbeidsorganisatie staan niet vast, de positie van de verschillende partners is aarzelend en soms tweeslachtig.
les politiques de l'emploi sont tâtonnantes, les critères d'organisation du travail incertains, les positions des différents partenaires hésitantes et parfois ambiguës.

men heeft de voor stellen van het parlement naast zich neer gelegd en er is een sociaal handvest opgesteld dat zo onbeduidend is en dat maatregelen voorstelt die zo weinig door tastend zijn dat het ons van droefheid vervult.
dans la circonstance actuelle cependant, nous ne la discutons pas et nous ne participerons même pas au vote.

europa moet meer door tastend, meer eensgezind optreden om een uitweg te vinden voor de hele midden-oostenproblematiek, in de eerste plaats de palestijnse kwestie.
c'est une mauvaise affaire pour des pays comme l'europe et pour le japon, même si c'est une bonne affaire pour certains autres.

ook in dit land heeft de rechtspraak lange tijd tastend haar weg gezocht. ook hier bood de grondwet in artikel 1 1 de italiaanse staat de mogelijkheid tot de nodige soevereiniteitsbeperkingen om een ordening gericht eip vrede en gerechtigheid in de volkerengemeenschap tot stand te brengen.
réaffirmé la primauté du droit communautaire en disant que l'article 52 du traité cee, relatif à la liberté de l'établissement, «est directement applicable aux ressortissants des États membres de la communauté » et « s'impose à leurs juridictions, interdit toute restriction à la liberté d'établissement de ces ressortissants en france» et que, dès lors, «les dispositions du droit interne français qui imposaient une autorisation administrative à ceux qui désiraient exploiter une entreprise agricole en france, ont cessé de leur être applicables ».

het bewijs daarvoor is ons eens te meer geleverd in het feit dat men tastend te werk blijft gaan op het gebied van grenstoezicht en de uitbreiding van de schengen-samenwerking, maar ook op het gebied van conflictpreventie of de bevordering van de integratie.
la preuve nous en est encore donnée par le fait que l’ on continue à tâtonner en matière de contrôle des frontières, de développement de la coopération schengen, mais aussi en matière de prévention des conflits ou de promotion de l’ intégration.

dankzij de door tastendheid van mensen als john hume kwam er licht in de duisternis en rees er hoop.
nous avons là l'occasion de reconnaître, dans ce parlement, tout le travail qui nous attend.