Results for taxibedrijven translation from Dutch to French

« de taxibedrijven. »
« les compagnies de taxis. »

voorbeelden: wagenparkbeheerders, taxibedrijven, koeriersbedrijven, nooddiensten.
remarque: seuls les employeurs exigeant de leurs employés qu’ils conduisent dans le cadre de leur travail sont concernés par ces principes.

— vraag nr. 51 van de heer balfe: taxibedrijven
le rapporteur pourra poser des questions au moment du vote.

op veel plaatsen zijn taxibedrijven reeds nieuwe markten aan het verkennen.
À plusieurs endroits, les compagnies de taxi ont déjà commencé à explorer de nouveaux marchés.

de restrictieve, starre handelwijzen van taxibedrijven moeten dan wel worden beëindigd.
mais pour ce faire, il faut que les pratiques restrictives et rigides des compagnies de taxis soient abolies.

zwartwerk per sector: horeca, taxibedrijven, koeriersdiensten, busondernemingen, metaalindustrie, confectiesector
répartition sectorielle du travail non déclaré: hôtellerie et restauration, taxi, services de courrier, entreprises de bus, métallurgie, secteur du prêt-à-porter.

overwegende dat het behoud van de rendabiliteit van de taxibedrijven een aanpassing van de huidige tarieven vereist;
considérant que le maintien de la rentabilité des entreprises de taxis nécessite une adaptation du tarif actuel;

er zijn geen overtuigende argumenten om de nieuwe aanbestedingsregeling op deze busexploitanten toe te passen als wanneer het om taxibedrijven zou gaan.
en rögle gÖnÖrale, encore que ce ne soit pas systÖmatique, lerenforcement de la concurrence diminue lepotentiel d'influence de i'etat-.

is het de commissie bekend dat de britse normen voor erkende taxibedrijven tot de hoogste in de europese gemeenschap behoren ?
par ailleurs, il faudrait améliorer les surfaces réduisant la gêne causée par le bruit sur l'environnement.

rekening houdende met de moeilijke financiële toestand van de taxibedrijven, deze verhoging op korte termijn moet kunnen toegepast worden;
tenant compte de la situation financière précaire des entreprises de taxis, cette augmentation doit pouvoir être appliquée à court terme;

tot dusverre bestrijkt deze webtool drie bedrijfstakken: e-commerce, taxibedrijven en de horeca, drie sectoren met veel regelgeving.
À l’heure actuelle, cet outil concerne trois secteurs d’activité: le commerce électronique, les taxis et l’hôtellerie-res-tauration, qui sont des secteurs très réglementés.

is de commissie het ermee eens dat de dienstverlening door taxibedrijven in de context van 1992 in alle lid-staten qua veiligheid en kwaliteit aan hoge maatstaven moet beantwoorden ?
millan. — (en) c'est une question, certes, de réglementation nationale.

kan de commissie stappen ondernemen, opdat de hoge normen waaraan erkende taxibedrijven in het verenigd koninkrijk moeten voldoen niet alleen worden gehandhaafd maar ook voor de rest van de europese gemeenschap gaan gelden ?
il n'est pas question que la commission dépose une directive interdisant les rémunérations de ce type ou même de tout autre type après la mise à la retraite.

stadscentra waar het openbaar vervoer op biobrandstoffen rijdt, krijgen zo de kans om te demonstreren hoe eenvoudig het gebruik van deze brandstoffen is en dat zal dan weer leiden tot een stijgende vraag van particuliere bedrijven zoals taxibedrijven, en van huishoudens.
les centres urbains privilégiant les transports en commun roulant avec des biocarburants ont l’ occasion de montrer combien ces derniers sont faciles d’ utilisation, ce qui, à son tour, accroîtra la demande de sociétés privées telles que les entreprises de taxis, ainsi que leur utilisation par les particuliers.

"om de aantrekkingskracht van het gewest nog te verhogen moet de privé-sector (handelszaken, ondernemingen, culturele partners, horeca, taxibedrijven) bij alle instrumenten voor het toeristisch beleid worden betrokken. » hij vraagt zich af hoe de privé-sector precies betrokken moet worden, in welke mate, in welke structuur, en met welke macht.
"en outre, pour améliorer l'attractivité de la région, le secteur privé (commerces, entreprises, partenaires culturels, horeca, taxis) doit être impliqué dans l'ensemble des instruments de la politique touristique. » et se demande en quoi le secteur privé doit-il être présent, dans quelle mesure, dans quelle structure et avec quel pouvoir ?;