From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krijgt het personeelslid tijdens de volledige duur van tbs/ob zijn volledige wedde volgens het ambt van benoeming;
le membre du personnel obtient son traitement entier selon la fonction de nomination pour la durée totale de la mise en disponibilité par défaut d'emploi;
het europees parlement dringt er ook op aan dat seksuele misdadigers, wanneer de kans op recidiveren niet volkomen uitgesloten is, tbs krijgen opgelegd en dus worden vastgehouden.
s'agissant de la répression des délits, le parlement demande que l'on mette d'avantage l'accent, parallèlement à la réinsertion sociale des délinquants, sur la réparation des faits commis et la protection du citoyen contre la récidive.
worden de periodes van tbs/ob zonder reaffectatie of wedertewerkstelling als ziekteverlof beschouwd en in aanmerking genomen voor het recht op bezoldigd verlof. »
les périodes de mise en disponibilité par défaut d'emploi sans réaffectation ou remise au travail sont considérées comme congé de maladie et valorisées pour le droit au congé rémunéré. »
het vermogen van mgm/ua, met inbegrip van alle film- en televisierechten, werd ten dele overgenomen door turner entertainment co., hierna te noemen „tec", een dochteronderneming van tbs.
son patrimoine, y compris tous les droits concernant les films et la télévision, a été repris en partie par turner entertainment company (tec), filiale de tbs.