Results for te dezen handelend als translation from Dutch to French

handelend als borgstelling van :
agissant en porte-fort de :

eurojust, handelend als college:
lorsque eurojust agit en tant que collège, elle:

(handelend als glaxowellcome operations) harmire road
(trading as glaxowellcome operations) harmire road

(handelend als glaxowellcome operations) priory street
(trading as glaxo wellcome operations) priory street

te kunnen handelen als burgers.
pouvoir agir en tant que citoyens.

naam : voornaam : handelend als : namens (organisatie) adres :
nom prénom agissant en qualité de représentant (lorganisme). adresse

handelen als lastgever
opération pour compte propre

de handel als aantrekkingspool
le commerce un pôle d'attraction

handel als % van bnp
commerce en pourcentage du pib

elektronische handel als groeifactor
le commerce électronique en tant que moteur de la croissance

de europese handel als belangrijke cultuurfactor
l'importance du commerce européen en tant que facteur culturel

handel als drijvende kracht achter ontwikkeling
le commerce en tant que moteur du développement

deze handel is als volgt geregeld:
le commerce ambulant est réglementé comme suit:

bij deze handelingen behoeven we niet lang te blijven stilstaan.
ces actes ne doivent pas retenir ici longuement l'attention.

deze handeling is geregistreerd als zaak t-207/01.
le recours a été enregistré sur le numéro d'affaire t-207/01.

volgens de tweede alinea van deze bepaling wordt de tekst van deze handelingen als bijlage gevoegd bij
elle ne saurait être regardée comme une simple mesure d'administration ou de gestion cl, par suite, être compétemment adoptée par un seul membre, sans méconnaître directement le principe de collégialité.

men krijgt moed als men ziet dat de lidstaten deze handel als een schending van de mensenrechten hebben erkend.
toutefois, il faut faire encore plus.

als de belastingplichtige het goed op een later tijdstip verkoopt, verricht hij deze handeling als particulier en niet als belastingplichtige.
toutefois, si l'assujetti prélève un tel bien de son entreprise, ce bum doit ètte considéré comme n'ayant pas ouvert droit à déduction de la taxe sur la valeur ajoutée au sens de l'article 5, paragraphe 6, de ladite directive et l'imposition, en vertu de cette disposition, du prélèvement est, par conséquent, exclue.

de omstandigheid dat een handeling als de richtsnoeren niet verbindend is, volstaat niet opdat de commissie bevoegd is deze handeling vast te stellen.
le texte complet de tous les arrêts, avis et ordonnances de la cour publiés au recueil de la jurisprudence ainsi que des conclusions des avocats généraux est disponible, dans toutes les langues officiellesdes communautés, sur le site internet de la cour (www.curia.eu.int) ainsi que sur le site europa (www.europa.eu.int/eur-lex).

men krijgt moed als men ziet dat de lidstaten deze handel als een schending van de mensenrechten hebben erkend. zij hebben gemeenschappelijk belang bij de bestrijding daarvan.
il est très encourageant de voir que les États membres ont reconnu que la traite est une violation des droits de l' homme et qu' ils ont un intérêt commun à lutter contre ce phénomène.