Results for te handelen in translation from Dutch to French

tijd om te handelen
il est temps d'agir

beschikking hoe te handelen
règlement des non-conformités

leren gemeenschappelijk te handelen
d comment elles s'organisent

bijgevolg dient deze te handelen.
il incombe par conséquent à celle-ci d'agir.

het is tijd om te handelen in plaats van te praten.
il est temps d' agir au lieu de proclamer.

vertegenwoordigers gemachtigd om te handelen in naam van de marktautoriteit zijn :
les représentants autorisés à agir au nom de l'autorité de marché sont :

de vertegenwoordigers gemachtigd om te handelen in naam van de marktautoriteit zijn :
ces représentants autorisés à agir au nom de l'autorité de marché sont :

de subcommissie besloot zo te handelen in het belang van het parlement.
mieux, je considère que nous devrions reporter ce débat à l'année prochaine.

wij moeten ook in staat zijn juist en doeltreffend te handelen in noodsituaties.
nous devons également être en mesure d’ agir correctement et efficacement en situations d’ urgence.

waardoor hij niet altijd in staat is om adequaat te handelen in geval van nood;
l'empêchant à agir à tout moment de façon adequate en cas d'urgence;

de europese raad heeft de commissie opgeroepen te handelen, in het bijzonder na de terreuraanslagen.
le conseil européen, notamment à la suite des attentats terroristes, a invité la commission à prendre des mesures.

het is van groot belang om snel en doortastend te handelen in deze snelle, nieuwe wereld.
la vitesse et la certitude sont des choses essentielles dans ce nouveau monde en évolution rapide.

juist hier zou de mogelijkheid bestaan ook eens te handelen, in plaats van altijd maar te praten.
pour une fois, nous avions justement la possibilité d'agir au lieu de seulement parler.

alle betrokkenen dragen de verantwoordelijkheid om te handelen in het belang van de gehele bevolking van sri lanka.
il appartient à tous ceux que cela concerne d'agir dans l'intérêt de la population sri-lankaise.

de raad van bestuur van bnfl heeft de plicht autonoom te handelen - in het belang van de onderneming.
le conseil d'administration de bnfl a le devoir d'agir en toute autonomie dans l'intérêt de l'entreprise.

bij deze en andere beroepsmatige werkzaamheden dienen de geadresseerden in staat te zijn te handelen in volledige onafhankelijkheid en onpartijdigheid .
dans le cadre de leurs activitØs professionnelles , les destinataires doivent Œtre en mesure d' agir en totale indØpendance et avec impartialitØ .

de commissie en haar personeel zijn verplicht te handelen in het belang van de gemeenschap, en zodoende in het openbaar belang.
il est du devoir de la commission et de son personnel de servir l'intérêt communautaire et, par ce biais, celuide l'intérêt public.

die bij de ondertekening van of toetreding tot dit protocol blijk heeft gegeven van haar voornemen te handelen in overeenstemming met dit lid,
qui, en signant le présent protocole ou en y adhérant, a précisé qu'elle avait l'intention de se prévaloir du présent paragraphe,

(i) erkende verstrekkers van beleggingsdiensten die gemachtigd zijn om te handelen in alle of bepaalde toegelaten financiële instrumenten;
(i) les prestataires de services d'investissement qualifiés agréés pour négocier tout ou partie des instruments financiers admis;

beide publikaties bevatten adviezen over de veiligheid van vreugdevuren, hoe te handelen in noodgevallen en hoe de wette­lijke verplichtingen moeten worden nage­komen.
il donne des con­seils sur la sécurité aux organisateurs, par exemple comment choisir un opérateur compétent, et explique aux opérateurs