Results for te laten verlopen translation from Dutch to French

laten verlopen
purger

(laten)verlopen
chasser

map laten verlopen
purger le dossier

groep laten & verlopen
& faire expirer le forum

de certificering sneller te laten verlopen;
de réduire les délais de certification,

het gaat erom de asielprocedures geordend te laten verlopen.
enfin, nous devons rester ouvert envers les pays en développement.

om dit goed te laten verlopen is het nodig om:
pour rendre cette intégration possible il faut:

w — gebruikt om deze samenwerking vlot te laten verlopen.
le système imi vise à faciliter cette coopération.

macsharry komst niet meer gelden soepel te laten verlopen.
mcsharry que la levée des restrictions de l'amf puisse se faire sans heurts.

de invoering van internationale normen sneller te laten verlopen;
accélérer la mise en oeuvre des normes internationales;

om de uitvoering van het actieplan snel te laten verlopen, zal de
best a présenté son rapport final au commissaire christos nouveaux systèmes de formation adaptés aux différentes qualifi

• het is wenselijk de administratieveboekhoudkundige controle steekproefsgewijs te laten verlopen
m. raffaele fitto (ppe) entre les différents objectifs • possibilité d'effectuer le contrôle administratif comptable par échantillonnage

maatregelen om aanpassingen aan onafwendbare klimaatveranderingen soepel te laten verlopen;
des mesures pour gérer l'adaptation aux changements climatiques inévitables;

de interne en externe communicatie/informatiestromen correct te laten verlopen.
veiller au bon déroulement de la communication/des flux d'informations internes et externes.

de uitdaging is om vluchten vlot, veilig en stipt te laten verlopen.
le défi: fluidité, sécurité et ponctualité des vols.

x jÉe aanbevelingen van de europese commit ~~*e overgang vlot te laten verlopen
programme d'i ufo rvtalioii tilt citoyen européen fet

dergelijk infrastructurele maatregelen zijn nodig om de verkiezingen democratisch te laten verlopen.
une consolidation du système électoral ainsi que des infrastructures nécessaires à des élections démocratiques, telles que l'établissement d'un registre des électeurs, serait souhaitable dans cette perspective.

rationalisering van de procedures teneinde de informatie meer effec­ tief te laten verlopen;
36 semblaient assez étendues, bien que la direction au plus haut niveau ou le personnel d'encadrement moyen (politique de l'entreprise) soient par fois intervenus, c'est-à-dire aient fixé certaines limites.

om deze overdracht zonder problemen te laten verlopen, wordt het noodzakelijk geacht:
afin que ce transfert se déroule harmonieusement, il est jugé essentiel:

beheren van de database van de vertaaldienst teneinde de vertaalopdrachten efficiënt te laten verlopen.
la gestion de la base de données du service de traduction en vue de garantir l'efficacité des traductions.