Results for te rekenen vanaf heden om te eindige... translation from Dutch to French

duur: drie jaar, te rekenen vanaf 1991
enveloppe financière:

project gepland om te eindigen op: %1
projet planifiée en recul depuis & #160;: %1

deze reservering gold voor 25 jaar te rekenen vanaf 1998.
il était conclu pour une durée de 25 ans à compter de 1998.

termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de toetreding.
l'adhésion doivent être notifiés à la commission dans les trois mois qui suivent l'adhésion.

(')te rekenen vanaf de datum van verzending van de uitnodiging.
(r) en vertu de la directive78i669eee,du 2 a oo t 1978, qui a modifi6 la directive de base 7l l3 05 r ce e pour tenir compte de la cr6ation de i'ecu.0 joc 330du 9.12.1987, p. 3.

maand te rekenen vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte.
octroyée doit tenir compte des délais de prescription en vigueur.

die periode bedraagt niet meer dan 24 uur te rekenen vanaf de kennisgeving.
cette période n’est pas supérieure à vingt-quatre heures à compter de la notification.

de overgangsperiode duurt aanvankelijk vijf jaar , te rekenen vanaf 1 januari 1978 .
la période transitoire est initialement fixée à une durée de cinq ans à compter du 1er janvier 1978.

duur van de regeling : drie jaar te rekenen vanaf de invoering van de steunregeling
durée du régime d'aide : trois ans à compter de la mise en place du régime d'aides

looptijd: zes jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring door de commissie
durée: 6 ans à compter de l'approbation par la commission

'x maanden/jaren te rekenen vanaf de goedkeuring van dit voorstel'
"x mois/années après l'adoption de cette proposition".

deze laatste spreekt zich uit binnen twintig werkdagen te rekenen vanaf de adiëring.)
celui-ci se prononce dans les vingt jours ouvrables à compter de la saisine).

het voorschrift blijft gedurende twee maanden gelden, te rekenen vanaf de datum van het voorschrift.
la prescription reste valable pendant deux mois à partir de la date de la prescription.

de overlevering vindt plaats binnen tien dagen te rekenen vanaf de aldus vastgestelde nieuwe datum.
dans ce cas, la remise a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date convenue.

« dagen » : kalenderdagen te rekenen vanaf de dag waarop de aanvraag tot machtiging werd neergelegd.
« jours » : jours calendrier à dater du dépôt de la demande d'autorisation.

bij koninklijke besluiten van 15 april 2005, die in werking treden op de datum van de eedaflegging, welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden :
par arrêtés royaux du 15 avril 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à compter de ce jour :

bij koninklijke besluiten van 26 maart 2003, die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, zijn benoemd tot notaris :
par arrêtés royaux du 26 mars 2003, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, sont nommés notaire :

dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer pönsgen, l.-m., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement luik.
entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, m. pönsgen, l.-m., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de liège.