Results for te vermeerderen met btw translation from Dutch to French

minimum 40 m2, te vermeerderen met :
minimum 40 m2, à majorer :

te vermeerderen met lasten en kosten
a augmenter des charges et frais

te vermeerderen met de bedragen, die door de edf voor energiecentrales worden uitgegeven.
s'y ajoutent les dépenses de l'e.d.f. pour les centrales de puissance.

cl te vermeerderen met 294 gecorrigeerde pagina's voor rekening van het publikatiebureau.
c) il convient d'ajouter 294 pages corrigées pour le compte de l'office des publications.

de vlaamse regering kan elk jaar beslissen het aantal erfgoedconvenants te vermeerderen met drie.
le gouvernement flamand peut décider chaque année de majorer de trois le nombre de conventions relatives au patrimoine.

10 euro, in voorkomend geval te vermeerderen met de kosten van een aangetekende zending,
10 euro, le cas échéant, majorés des frais d'envoi par recommandé;

enerzijds de notionele d verkregen door d van de atypische coupon te vermeerderen met d;
d'une part le d notionnel obtenu en ajoutant d à d du coupon atypique;

3° voor gezinnen van meer dan twee personen : minimum 40 m2, te vermeerderen met :
3° pour les ménages de plus de deux personnes : minimum 40 m2, à majorer :

en, anderzijds, de notionele e verkregen door d van de atypische coupon te vermeerderen met tweemaal d.
et d'autre part, le e notionnel obtenu en ajoutant à d du coupon atypique deux fois d.

en, anderzijds, de notionele e verkregen door de d van de atypische coupon te vermeerderen met tweemaal d.
et d'autre part, le e notionnel obtenu en ajoutant à d du coupon atypique deux fois d.

2° de keuken : 6 m2 voor een alleenstaande persoon, te vermeerderen met één m2 per bijkomende persoon;
2° cuisine : 6 m2 pour une personne seule, à augmenter d'un m2 par personne supplémentaire;

voor kleinere vliegtuigen dienen herziene standaardmassa’s te worden vastgesteld door de gemiddelde passagiersmassa te vermeerderen met:
pour les avions de plus petite capacité, les incréments suivants sont ajoutés à la masse moyenne pour les passagers afin d’obtenir la valeur forfaitaire révisée:

vermeerdering met 1000 ton
augmentation de 1000 tonnes

alles te vermeerderen met wettelijke rente à 8 % per jaar tot aan het moment van voldoening en onverminderd nog te lijden schade.
la cour a dit pour droit que les montants des indemnités dues seront assortis d'intérêts aux taux de 8 % par an dans l'affaire c-104/89 et de 7 % dans l'affaire c-37/90 à compter de la date du prononcé de l'arrêt interlocutoire.

dit forfaitaire deel wordt bekomen door het forfaitaire deel van het voorgaande jaar te vermeerderen met een percentage dat varieert in functie van de evolutie van de index van de consumptieprijzen.
cette partie forfaitaire s'obtient en majorant la partie forfaire de l'année précédente d'un pourcentage variant en fonction de l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

donneux van een bedrag van 26 379 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993 en met de gerechtelijke interesten tot de dag van de algehele betaling.
donneux la somme de 26 379 francs, majorée des intérêts compensatoires depuis le 28 janvier 1993 et des intérêts judiciaires jusqu'au jour du paiement intégral.

na een controle in 1995 betwistte de administratie de van 1 juli 1990 tot 31 december 1994 verrichte btw-aftrck van 1 852 365 bfr, te vermeerderen met vertragingsrente en boeten.
en 1990 belgocodex a acquis en indivision, à raison de 25 %, un terrain avec des bâtiments destinés à être rénovés pour y aménager des bureaux ou des commerces.

wordt bekomen door het forfaitair gedeelte 2006 te vermeerderen met een breuk, waarvan het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2006 als noemer en het gezondheidsindexcijfer van de maand oktober 2007 als teller geldt.
est obtenue en augmentant la partie forfaitaire 2006 d'une fraction dont le dénominateur est l'indice-santé du mois d'octobre 2006 et le numérateur l'indice-santé du mois d'octobre 2007.

de franse autoriteiten waren bijgevolg van mening dat het resterend saldo ten laste van brandt italia/fagorbrandt 124283 eur bedroeg, te vermeerderen met de rente.
par conséquent, les autorités françaises estimaient que le solde restant à la charge de brandt italia/fagorbrandt serait de 124283 euros, somme à laquelle il fallait ajouter les intérêts.

de niet-schadeveroorzakende prijs werd verkregen door de verkoopprijs van de bedrijfstak van de gemeenschap te corrigeren met de feitelijke verlies/winstcijfers in het onderzoektijdvak en te vermeerderen met bovengenoemde winstmarge.
le prix non préjudiciable a été obtenu en ajustant les prix de vente de l'industrie communautaire pour tenir compte des pertes/bénéfices réels pendant la période d'enquête et en ajoutant la marge bénéficiaire susmentionnée.