Trying to learn how to translate from the human translation examples.
te werk gaan
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hoe te werk gaan?
comment procéder?
Last Update: 2013-01-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67
c. hoe te werk gaan?
c. comment procéder ?
Last Update: 2016-11-08 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Rstephan67
we willen snel te werk gaan.
j'étais à sa disposition.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
hoe moeten we te werk gaan?
comment faire ?
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
ik zal ook nu zo te werk gaan.
j'agirai donc de nouveau ainsi.
hoe wil de commissie te werk gaan?
comment la commission entend-elle se mettre au travail?
zo te werk gaan is wat te simplistisch.
une telle approche serait un tant soit peu simpliste.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67
integendeel, zij moet voorzichtig te werk gaan.
au contraire, elle devrait évoluer précautionneusement.
ik geloof dat we onevenwichtig te werk gaan.
a mon avis, nos arguments ne sont pas bien équilibrés.
de groep wil als volgt te werk gaan:
le groupe prévoit d'orienter la suite de ses travaux en fonction des étapes suivantes:
de europese unie moet dien overeenkomstig te werk gaan.
l'ue doit agir en conséquence.
waarom spreek ik over concreet te werk gaan ?
pourquoi, dis-je, travailler de façon concrète?
de commissie wilde hierbij vernieuwend te werk gaan.
l'approche de la commission s'est voulue novatrice.
daartoe wil de commissie als volgt te werk gaan:
pour réaliser ces objectifs, la commission a procédé à :
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
daarbij moeten ze objectief en consequent te werk gaan.
ces décisions doivent être objectives et cohérentes.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
1° de manier waarop de instelling wil te werk gaan;
1° la méthodologie de travail que l'institution entend suivre;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
als wij omgekeerd te werk gaan, handelen wij volkomen verkeerd.
agir autrement serait, à mon avis, une erreur.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Rstephan67
de deskundigen kunnen hierdoor onafhankelijker en opener te werk gaan.
cela garantit en effet une indépendance accrue des experts et une plus grande transparence de leurs travaux.
we moeten overtuigen, stapsgewijs te werk gaan, geleidelijk omschakelen:
querbes (gue/ngl), par écrit. - je vote en faveur du rapport qui vient de nous être présenté pour trois raisons essentielles.
de voorzitter. — mijnheer görlach, ik moet chronologisch te werk gaan.
le président. — monsieur görlach, je dois procéder par ordre chronologique.
