Results for technisch commercieel afgevaardigden translation from Dutch to French

10° een betrekkingenplan betreffende het administratief, artistiek, technisch, commercieel en journalistenpersoneel;
10° un plan d'emplois portant sur le personnel administratif, artistique, technique, commercial et journalistique;

ook zijn er ontmoetingen tussen toeleveranciers gepland om tot partnerschappen te komen op technisch, commercieel of financieel gebied.
des rencontres entre sous-traitants sont également prévues afin d'établir des partenariats dans le domaine technique, commercial ou financier.

7° een tewerkstellingsplan omtrent het bestuurs-, kunst-, technisch, commercieel en journalistisch personeel;
7° un plan d'emplois portant sur le personnel administratif, artistique, technique, commercial et journalistique;

de huidige veranderingen op technisch, commercieel en organisatorisch vlak in zeehavens hebben grote gevolgen voor de werkgelegenheidssituatie en werkomstandigheden van havenarbeiders.
les changements techniques, commerciaux et organisationnels en cours dans les ports maritimes ont des effets considérables sur l'emploi et les conditions de travail des dockers.

(123) uit het marktonderzoek is gebleken dat deze markt kan worden onderverdeeld in technisch, commercieel en algemeen gebouwenbeheer.
(123) l'enquête de la commission permet de penser que ce marché peut être subdivisé comme suit: gestion d'immeubles techniques, gestion d'immeubles commerciaux et gestion d'immeubles à usage général.

(a) vijf personeelsleden van de post in dienstactiviteit, gekozen wegens hun deskundigheid op technisch, commercieel of filatelistisch vlak;
(a) cinq agents de la poste en activité de service, choisis en raison de leur compétence en matière technique, commerciale ou philatélique;

overeenkomstig artikel 8 van het decreet is de ondernemersopleiding een basisvorming die voorbereidt op het algemeen technisch, commercieel, financieel en administratief uitoefenen van een zelfstandig beroep en het beheer van een kleine en middelgrote onderneming.
conformément à l'article 8 du décret, la formation de l'entrepreneur est une éducation de base qui prépare à l'exercice général technique, commercial, financier et administratif d'une profession indépendante et à la gestion d'une petite ou moyenne entreprise.

(123) uit het marktonderzoek is gebleken dat deze markt kan worden onderverdeeld in technisch, commercieel en algemeen gebouwenbeheer. de vraag naar de precieze productmarktdefinitie kan echter worden opengelaten.
(123) l'enquête de la commission permet de penser que ce marché peut être subdivisé comme suit: gestion d'immeubles techniques, gestion d'immeubles commerciaux et gestion d'immeubles à usage général. la question de la définition du marché de produits peut être laissée en suspens.

de basisvorming die voorbereidt op het algemeen technisch, commercieel, financieel en administratief uitoefenen van een zelfstandig beroep en het beheer van een kleine en middelgrote onderneming, zoals bedoeld in artikel 8 tot en met 10 van het decreet;
l'éducation de base, qui prépare à l'exercice technique général, commercial, financier et administratif d'une profession indépendante et la gestion d'une petite ou moyenne entreprise, telle que visée aux articles 8 à 10 inclus du décret;

dit programma moet worden opgezet met het oog op het bereiken van financieel evenwicht van de onderneming en de verwezenlijking van de andere doel stellingen van technisch, commercieel en financieel beheer; voorts moeten in dit programma de middelen om deze doelstellingen te verwezenlijken worden bepaald.
ce programme doit être conçu en vue d'atteindre l'équilibre financier de l'entreprise et dc réaliser les autres objectifs de gestion technique, commerciale et financière; le programme doit, en outre, prévoir les moyens permettant de réaliser ces objectifs.

de lid-staten kunnen de spoorwegondernemingen of elke andere beheerder belasten met het beheer van de spoorweginfrastructuur, en met name met de verantwoordelijkheid voor de investeringen, het onderhoud en de financiering die dit beheer uit technisch, commercieel en financieel oogpunt behelst.
les États membres peuvent charger les entreprises ferroviaires ou tout autre gestionnaire de la gestion de l'infrastructure ferroviaire, et notamment de la responsabilité des investis sements, de l'entretien et du financement que comporte cette gestion sur le plan technique, commercial et financier.

1.1.3. een beschrijving van de human resources, die gekwalificeerd zijn op technisch, commercieel en operationeel vlak, die de deelgenoten of toekomstige deelgenoten zullen kunnen ter beschikking stellen van de operator om hem bij te staan bij de ontplooiing van zijn activiteiten;
1.1.3. une description des ressources humaines qualifiées, sur les plans technique, commercial et opérationnel, que les associés ou futurs associés pourront mettre à la disposition de l'opérateur pour l'assister dans le déploiement de ses activités;

deze programma's zijn gericht op het financiële evenwicht van de ondernemingen en op de verwezenlijking van de overige doelstellingen op het gebied van technisch, commercieel en financieel beheer; daarnaast dienen deze programma's te voorzien in de middelen om deze doelstellingen te bereiken.
ces programmes sont conçus en vue d'atteindre l'équilibre financier des entreprises et de réaliser les autres objectifs de gestion technique, commerciale et financière; ils doivent en outre prévoir les moyens permettant de réaliser ces objectifs.

2. de spoorwegondernemingen stellen hun eigen activiteitenprogramma's vast, met inbegrip van de investerings-en financieringsplannen. deze programma's zijn gericht op het financiële evenwicht van de ondernemingen en op de verwezenlijking van de overige doelstellingen op het gebied van technisch, commercieel en financieel beheer; daarnaast dienen deze programma's te voorzien in de middelen om deze doelstellingen te bereiken.
2. les entreprises ferroviaires arrêtent leurs programmes d'activité, y compris les plans d'investissement et de financement. ces programmes sont conçus en vue d'atteindre l'équilibre financier des entreprises et de réaliser les autres objectifs de gestion technique, commerciale et financière; ils doivent en outre prévoir les moyens permettant de réaliser ces objectifs.