Results for technisch defect translation from Dutch to French

defect
cassÉ

defect,
champ visuel,

technisch defect of niet-functionerende satellietvolgapparatuur
défaillance technique ou non-fonctionnement du dispositif de repérage par satellite

defect; gehoor
déficit auditif

2° stillegging van de oven wegens technisch defect;
2° l'arrêt du four suite à une défaillance technique;

een of ander technisch defect is beslist niet te vermijden.
l'un ou l'autre problème technique n'est certes pas à exclure.

weer was een menselijke fout een belangrijke factor, alsmede een technisch defect.
de nouveau, les principales causes de l'accident était une erreur humaine combinée à une défaillance technique.

in geval van een technisch defect aan de voorzittersmachine zijn de verkiezingshandelingen tijdelijk opgeschort.
en cas de défectuosité de la machine du président, les opérations de vote sont suspendues momentanément.

daar komt bij dat niemand ons kan beschermen tegen een menselijke fout of een technisch defect.
nous avons parlé dans ce parlement une fois dix minutes, 10 minutes 50, 51, 52, 53.

deze verplichting kan tot nu toe enkel worden opgelegd indien het om een technisch defect gaat.
cette obligation ne peut jusqu'ici être appliquée que lorsqu'il s'agit d'un défaut technique.

bij een technisch defect van één of meerdere stemmachines kunnen de stemverrichtingen zonder probleem worden voortgezet.
en cas de défectuosité technique d'une ou plusieurs machines à voter,les opérations électorales peuvent être poursuivies sans problème.

gaat er iets mis aan de technische kant, dan moet de mens dik­wijls zijn arbeidsmetbode aanpassen ter compensatie van het technisch defect.
les objectifs à atteindre avec le système restent inchangés, mais pas l'homme qui, élément plus malléable, doit s'adapter afin que le système continue à avoir un rendement suffisant.

vervolgens is door een technisch defect het woord geweigerd aan mevrouw maria santos, die gevraagd had onze kandidaat te mogen voordragen.
j'affirme ici que les droits de l'homme sont indivisibles et que le parlement européen et la communauté feraient bien d'adopter des mesures énergiques, mesures de caractère économique très souvent, lorsqu'il se produit des violations flagrantes des droits de l'homme et non seulement en chine mais aussi dans d'autres endroits du monde.

melding en rectificatie van defecten (incl. technisch logboek)
notification et rectification des anomalies (y compris le compte)

melding en rectificatie defecten (incl. technisch logboek) …
notification et rectification des anomalies (y compris le compte rendu matériel) …

bij verstoring van het treinverkeer door een technisch defect of door een ongeval neemt de beheerder van de spoorweginfrastructuur alle nodige maatregelen om de normale toestand te herstellen.
en cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

vervolgens reden we ook in spa met een comfortabele voorsprong aan de leiding toen we in de laatste kp door een technisch defect over de kop gingen en met behoorlijk wat materiële en lichamelijke schade de strijd moesten staken..
ensuite, à spa, nous avons également pris une avance confortable quand, lors du dernier pk, nous avons été touchés par une panne technique et avons dû mettre fin à la bataille avec des dégâts matériels et physiques considérables.

bij storing van het spoorverkeer door een technisch defect, door een ongeval of door een ernstig voorval, moet de beheerder van de spoorweginfrastructuur alle nodige maatregelen treffen om de normale toestand te herstellen.
en cas de perturbation de la circulation ferroviaire du fait d'une défaillance technique, d'un accident ou d'un incident grave, le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

een communautair vissersvaartuig mag, na een technisch defect of het niet functioneren van het vms, de haven niet verlaten voordat de satellietvolgapparatuur aan boord functioneert tot tevredenheid van de bevoegde autoriteiten of voordat de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gegeven te vertrekken.
lorsque le dispositif de repérage par satellite installé à son bord a connu une défaillance technique ou un épisode de non-fonctionnement, le navire de pêche communautaire ne peut quitter le port avant que les autorités compétentes aient constaté que le dispositif fonctionne à nouveau correctement ou avant qu'il y soit autrement autorisé par les autorités compétentes.

een vaartuig van een derde land dat in communautaire wateren vist mag, na een technisch defect of het niet functioneren, de haven van een lidstaat niet verlaten voordat de satellietapparatuur opnieuw functioneert tot tevredenheid van de bevoegde autoriteiten of voordat de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gegeven te vertrekken.
lorsque le dispositif de repérage par satellite installé à son bord a connu une défaillance technique ou un épisode de non-fonctionnement, un navire de pêche de pays tiers opérant dans les eaux communautaires ne peut quitter aucun port d'un État membre avant que les autorités compétentes aient constaté que le dispositif fonctionne à nouveau correctement ou avant qu'il y soit autrement autorisé par les autorités compétentes.