Results for technologiesector translation from Dutch to French

de plaats van europa op de wereldmarkt in de informatie technologiesector
place de l'europe sur le marche mondial dans le domaine des technologies de l'information

geavanceerd technologisch onderwijs dat studenten opleidt voor vacatures in de technologiesector.
formation avancée aux technologies, pour apporter aux étudiants les qualifications qui leur permettront d'occuper les emplois vacants dans les secteurs technologiques.

i-tecnet: initiatief ter bevordering van risicokapitaal voor starters in de technologiesector
i-tecnet : réseau de capital pour l'innovation et la technologie

ten tweede zal het voldoende flexibel zijn om zich aan de snel veranderende technologiesector aan te passen.
celui-ci couvrirait la période comprise entre 2001 et 2005 et s'inspirerait de deux grands principes : premièrement, media plus compléterait les programmes d'aide déjà mis en oeuvre au niveau national ; deuxièmement, il serait suffisamment souple pour s'adapter à un secteur technologique en mutation rapide.

we moeten voorkomen dat de europese unie de concurrentiepositie van haar technologiesector ten opzichte van de rest van de wereld verzwakt.
s'agissant de nos compétences techniques, il importe que l'union européenne ne souffre d'aucun désavantage concurrentiel vis­à­vis d'autres régions du monde.

de ondernemingen uit het eurogebied hebben fors geïnvesteerd in de amerikaanse technologiesector teneinde zijn knowhow te verwerven en zich toegang te verschaffen tot de desbetreffende markt .
20 20 15 10 5 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 0 les entreprises de la zone euro ont investi massivement dans le secteur technologique américain afin d' acquérir une expertise et d' obtenir un accès à ce marché .

2.2 de technologiesector zal baat hebben bij geharmoniseerde randvoorwaarden in de eu, omdat de meeste apparaten daardoor gestandaardiseerd en verbeterd kunnen worden.
2.2 une harmonisation des conditions dans l'union européenne bénéficiera au secteur technologique, étant donné que la plupart des équipements seront normalisés et rationalisés.

3.3 de kwestie van het menselijk potentieel in de wetenschappelijke en technologiesector maakt al sinds maart 2000 integraal deel uit van de eu-strategie.
3.3 les ressources humaines dans les domaines scientifiques et technologiques font partie intégrante de la stratégie de l'ue depuis mars 2000.

4.1 het comité beklemtoont het belang van een gemeenschappelijke europese benadering en concrete beleidsmaatregelen die erop gericht zijn het aantal onderzoekers in de wetenschappelijke en technologiesector in europa zo snel mogelijk op te trekken.
4.1 le comité souhaite souligner l'importance d'une approche commune au niveau européen, assortie d'actions politiques concrètes destinées à accomplir des progrès immédiats en matière de ressources humaines pour la science et la technologie en europe.

ge is een gediversifieerde industriële onderneming met activiteiten op verschillende gebieden van de be- en verwerkende industrie, de technologiesector en de dienstensector, met inbegrip van medische systemen.
ge est une société industrielle aux activités diversifiées présente dans plusieurs secteurs de la production, de la technologie et des services, y compris des systèmes médicaux.

daartoe moeten we de kostprijs van schone energie verlagen en ervoor zorgen dat de eu-industrie zich in de voorhoede van de snel groeiende koolstofarme-technologiesector bevindt.
en effet, ces objectifs supposent de réduire le coût des énergies non polluantes et de mettre les entreprises de l’ue en position de pointe dans le secteur en rapide expansion qu’est celui des technologies à faible intensité carbonique.

de commissie is ervan overtuigd dat europa de kostprijs van schone energie moet verlagen en ervoor zorgen dat de eu-industrie zich in de voorste gelederen van de snel groeiende koolstofarme-technologiesector bevindt.
la commission estime que l'europe devrait réduire le coût des énergies non polluantes et placer les entreprises de l’ue en position de pointe dans le secteur des technologies à faible intensité carbonique, un secteur en rapide expansion.

daarom willen wij dat er in de economische richtlijnen kwantitatieve doelstellingen worden opgenomen op het gebied van publieke en private investeringen, en dat private investeringen in de technologiesector worden gestimuleerd, met name via belastingaftrek bij bepaalde winstmarges en niet via subsidies waarvan niet duidelijk is waar ze terechtkomen.
dès lors, nous demandons l' établissement, dans les orientations économiques, d' objectifs quantifiés en matière d' investissement public et privé, et d' encourager les investissements par le secteur privé dans ces technologies, essentiellement via des réductions fiscales, liées à l' obtention de bénéfices et non de subventions, dont on ne sait pas très bien à quel secteur d' activité elles sont destinées.

de tendens die zich in de laatste maanden van 1999 had afgetekend, werd voortgezet: de aandelenkoersen van de technologiesector van het eurogebied stegen in deze periode met 36% en leverden een aanzienlijke bijdrage tot de algemene verhoging van de aandelenkoersen.
prolongeant la tendance observée dans les derniers mois de 1999, les cours des actions du secteur de la technologie de la zone euro ont augmenté de 36% durant cette période et ont largement contribué à la hausse générale des cours boursiers.

43. verzoekt de commissie de middelen vast te stellen (b.v. de creatie van risicokapitaalfondsen) om, niet in de laatste plaats op communautair niveau, aan te wenden voor de bevordering van het ontstaan van nieuwe bedrijven, vooral in de nieuwe technologiesector, en om maatregelen te stimuleren die kunnen leiden tot spin-offbedrijven;
43. demande à la commission de déterminer les moyens — par exemple la création de fonds de capital à risque — à mettre en œuvre, en particulier au niveau de l'union européenne, pour promouvoir l'émergence de nouvelles entreprises, surtout dans le secteur des nouvelles technologies, et encourager des actions pour l'"essaimage" ("spin off");