Results for tegen concurrentieverstoring met “le... translation from Dutch to French

samenwerking eg/japan tegen concurrentieverstoring
doc: b5-0405/2002 procédure : urgence débat : 04.07.2002 vote : 04.07.2002

ontmoeting met leden van de franse ser
rencontre avec les conseillers français du cese

ontmoeting met leden van de baltische staten
rencontre avec les membres des pays baltes

de activiteiten worden tegen marktconforme voorwaarden uitgevoerd en brengen geen ernstige concurrentieverstoring met zich mee.
les activités sont exercées à des conditions conformes au marché et n'entraînent aucune distorsion grave de la concurrence.

door met leden van doelgroepen samen te werken α d
en travaillant avec des membres des groupes cibles

6° voor de verenigingen die niet met leden werken :
6° pour les associations ne travaillant pas avec des membres :

de heer lütke daldrup in gesprek met leden van het comité
m. engelbert lütke daldrup en discussion avec le comité.

vraaggesprekken met leden en personeel van de stamboekverenigingen en fokkerijen;
des entretiens avec des adhérents et des membres du personnel des organismes de sélection et des établissements de sélection;

de lijst met leden van de afvaardiging is opgenomen in bijlage 1.
la liste des membres de la délégation figure en annexe 1.

de leraar realiseert zijn opdracht in samenwerking met leden van het schoolteam.
l'enseignant accomplit sa mission en collaboration avec les membres de l'équipe scolaire.

eglei is een netwerk van projectbureaus met leden uit elk van de twaalf lid­staten.
le groupe européen des ile (ou eglei: european group for local employment initiatives) est un réseau d'agences de développement local comprenant des membres dans chacun des douze États membres.

de lijsten met leden van de gespecialiseerde afdelingen zijn als bijlage bij deze notulen gevoegd.
les listes des sections sont respectivement reprises en annexe à ce document.

er zijn gedetailleerde beoordelingen uitgevoerd met medewerking van multidisciplinaire teams met leden met veel testvluchtervaring.
des examens minutieux ont été réalisés avec des équipes pluridisciplinaires comprenant du personnel expérimenté en vols d’essai.

door persoonlijke of arbeidsomstandigheden komen tegenwoordig steeds minder huishoudens voor met leden van diverse generaties.
des circonstances personnelles ou professionnelles font qu'il est de plus en plus rare que les familles actuelles regroupent plusieurs générations sous le même toit.

de verenigingen met leden zijn: kro, avro, ncrv, eo, tros, bnn, vara en vpro.
les associations ayant des membres sont kro, avro, ncrv, eo, tros, bnn, vara et vpro.

tv met led-backlight
rétroéclairage

voorts zou de vrijstelling geen aanzienlijke concurrentieverstoring met zich meebrengen en zou deze het handelsverkeer tussen de lidstaten niet bijzonder ongunstig beïnvloeden.
par ailleurs, l’exonération ne comporterait pas de distorsion importante de la concurrence et n’affecterait pas les échanges entre États membres de manière significative.

precisiegalvanometer met led-aanduiding
galvanomètre à spot de précision

rode laseraanwijzer met led-indicator
pointeur laser rouge avec témoin lumineux

uitgevoerd met led-red dot finder
equipé de chercheur point rouge led